Kuidas öelda portugali keeles palju õnne sünnipäevaks. Portugali keele õppetund – palju õnne sünnipäevaks.mp4 portugalikeelsed sünnipäevakaardid

Juhime teie tähelepanu Palju õnne sünnipäevaks portugali keeles, mille abil saate õnnitleda oma lähedasi, sugulasi ja lähedasi. Sünnipäevatervitusi saab kasutada ka keeles, keeles või.

Palju õnne sünnipäevaks portugali keeles

Feliz Aniversario. Adoro-te... não preciso dizer-te mais.
Feliz Aniversario. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento.

Você será semper jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversario!

"O ser feliz está semper em nossas mãos. O surgir de cada dia vem semper com nova mensagem de esperança." Feliz Aniversario.

Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado... e grandes esperanças para o futuro. Feliz Aniversario.

Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que semper lhe daremos. Feliz Aniversario!

Dê uma festival...
É o seu aniversário...
Tire os seus sonhos de
dentro do armario...
Repare como o tempo faz magica...
Pense nos velhos tempos...
E vire uma página da vida...
Hoje é o seu dia, tome alegria...
Brinque à vontade,
o que vale é felicidade...
E comemore a maravilha
de ser alguém eriline...
Você, uma pessoa única,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicíssimo Aniversário!
Com todo meu carinho...
Felicidades, sucesso, saúde e muito amor, hoje e sempre!

Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie semper
na sabedoria do Senhor,
e akrediteeritud em você
Porque você também é
uma criação divina,
armunud pilt..
Muitas e Muitas Felicidades!!

Parabéns pelo seu aniversário.
Desejo-lhe agradáveis ​​​​surpresas e felizes acontecimentos, e que este dia possa lhe trazer muitas aventuras e alegrias!

Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os ingredientes necessários para que, a cada novo minuto da sua vida, tudo se torne muito mais colorido. Meus parabéns e muitas felicidade!

Nesta data tão significativa, venho desejar que cada segundo da tua vida signifique um ano e que cada ano signifique uma eternidade de amor. Suured õnnitlused ja Feliz Aniversário!

"Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento."

Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência é o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabeene ja Feliz Aniversário!

Parabeenid. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo o que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Feliz aniversário!

Feliz aniversario Chegou...
O dia esperado O momento falado
Andmepäring
Que deu luz à nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completeta
Iniciando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja por perto
Para ver as vitórias
Que entrarão na História
Da sua existência
É seu aniversário
Dia ainda no vivido
Que jamais será banido
Da sua mente Pode sorrir
Fique contente
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Parabeenid...
Feliz aniversario...

Desejo a Você
Um aniversário cheio de paz...
Que os sentimentos mais puros
se concretizem em gestos de bondade,
e o amor encontre abertas as portas do seu coração.
Que você possa guardar deste aniversário kui melhores lembranças.
E que tudo contribua para sua felicidade.
Abraços ja Feliz Aniversário!

Kuidas õnnitleda Brasiilia sõpra tema sünnipäeval? üsna toredat õppetundi pakub meile sait http://www.streetsmartbrazil.com/
Brasiilia kultuur Kiievis:
www.capoeira.co.ua
www.samba.kiev.ua

Sünnipäev -- Aniversario
Kuidas soovida palju õnne sünnipäevaks? On kaks võimalust: võite öelda
Feliz Aniversário ja Parabéns (palju õnne).
Aniversário de casamento – pulma-aastapäev
Kuidas teada saada inimese vanust?
Quantos anos você tem? -- sõna-sõnalt Kui vana sa oled?
Vastus: Olen kakskümmend viis aastat vana -- Eu tenho vinte e cinco anos.
Veel paar kasulikku lauset sünnipäevadest rääkides.
1) Millal on teie sünnipäev? Quando é seu aniversário?
Minu sünnipäev on septembris. Meu aniversário é em Setembro.
Minu sünnipäev on 18. september. Meu aniversário é no dia dezoito de setembro.
Portugali keele eripära: fraasis “mul on”, “mul on” kasutatakse tegusõna fazer - “tegema”.
Minu sünnipäev on septembris (mul on septembris sünnipäev) -- Eu faço aniversário em setembro. (sõna-sõnalt "ma teen...")
2) Oh, teie sünnipäev on tulemas! Seu aniversário está chegando.
3) Kas sa kavatsed oma sünnipäeva tähistada? Você gosta de comemorar seu aniversário?
4) Kas kavatsete pidu korraldada? Você vai fazer festa?
5) Mis on sinu sodiaagimärk? Qual é seu signo?
Ja lõpuks kõige tähtsam - õnnitluslaul - seda esitatakse tavaliselt käteplaksutamise saatel, 2 korda, teine ​​kord valjemini.
Parabeenid pra você Õnnitleme teid
Nesta data querida Selle soovitud kuupäevaga
Muita felicidade Palju õnne
Muitos anos de vida Palju eluaastaid
Ja laulule järgneb tõlkimatu Brasiilia folkloor, väljendades rõõmu, lärmakat melu, midagi taolist
É pique -- inspiratsioon, entusiasm, põnevus, põnevus
É hora – on aeg, aeg on käes
Rá Tim Bum - need helid jäljendavad trummimängu, puhkuse kõrghetki, on aeg küünlad kustutada

Video portugali õppetund - palju õnne sünnipäevaks.mp4 kanal SerpentinhaV

Olen juba omapäraselt linna “õnnitlenud”, kogudes Rio kohta huvitavaid ja vähetuntud fakte. Peal E ai, bicho? lähme teist teed ja au sees Aniversário do Rio de Janeiro Kogume väikeseid portugalikeelseid õnnitlusi.

Esiteks fraas "sünnipäev" ise. Portugali keeles pole see fraas, vaid üks sõna - " Aniversario"[Aniversariu]. Väärib märkimist, et sõna otseses mõttes " aniversario”, see pole pigem isegi “sünnipäev”, vaid “aastapäev”, vaid tähistamise (sündmuse) kontekstis kasutatakse just seda vormi. Sünnikuupäevast rääkides on fraas " andmed de nascimento"[kuupäev ji nascimento]. Muide, selle eest, et " aniversario"Sobivam on "aastapäeva" tähendus, mida tõendab asjaolu, et seda sõna kasutatakse fraasis "pulma-aastapäev" - " aniversário de casamento"[aniversariu ji cazamentu].

"Making 453 years old" on täpselt see, kuidas see fraas on portugali keelest tõlgitud, mis tähendab, et Rio on 453 aastat vana. See fraas koosneb verbi vormist " fazer"[phaser] kolmandas isikus -" faz"[faasid], sõnad "aastad" - " anos"[anos] ja number 453 -" quatrocentos cinquenta e tres» [cuatrocentos cincuenta y trace]

Rio de Janeiro faz quatrocentos cinquenta e tres anos!

Muide, linna enda nimele on ka tõlge: “ Rio" [Khiu] - "jõgi", " Janeiro"[Janeiro] - "Jaanuar", " de"[ji] osake, mis näitab ühe objekti suhet teisega. Koos selgub: " Rio de Janeiro» [Hiu Ji Janeiro] – “Jaanuari jõgi”

Väike märkus - tükk " de«See ei ole puhas tähtede d-z-i heli, vaid pigem üks heli, mis kõlab korraga nagu d ja z. Pöörake emakeelekõnelejaga helisalvestusel sellele punktile tähelepanu.

Lisaks oma põhinimele on Riol ka oma pseudonüüm, hüüdnimi - “ Cidade Maravilhosa» [Sidadji Maravilhosa], mis tähendab "Imeline linn"

Ja lõpuks peamine sõna - " Parabeenid! [Parabeenid!], mis tõlkes tähendab "Palju õnne!"

Feliz Aniversário Cidade Maravilhosa! Parabeenid!

p.s. sõna " parabeene" kasutatakse kuulsa laulu "Palju õnne sünnipäevaks" portugalikeelses versioonis, asendades fraasi "Palju õnne teile sünnipäevaks" fraasiga "Palju õnne teile"