Nordqvisti illustratsioonid. Sven Nordkvist - Petson ja Findus: Sünnipäevatort: ​​Muinasjutt

Sven Nordqvist. Elu piltides / Tõlk. rootsi keelega K. Kovalenko. - M.: "Valge vares", 2017. - lk. 334

Energiline ja raseeritud Stockholmi elanik Sven Nordqvist näeb välja täiesti erinev oma kuulsaimast tegelaskujust – väikesest Rootsi külast pärit muhedast habemega vanahärrast Pettsonist. Kuid neil on midagi ühist: ka Nordqvist elas kaua külas, armastas oma puutöökojas aega veeta ja eelistab nagu Petson istuvat eluviisi ega pürgi eriti suhtlema, nagu praegu öeldakse. Nordkvisti peategelaste populaarsus on selline, et esimene assotsiatsioon, mis artisti nime kuuldes pähe tuleb, on vanahärra Petson ja tema sõber, rohelistes pükstes kassipoeg Findus. Veel keegi mäletab aktiivse elupositsiooniga lehma Mamu Mu (Valge vares, 2015) ja tema sulelist neurasteenist sõpra Craxi ning auväärseimad eksperdid kiidavad teatud mitteseeriaraamatuid, mille hulgas on silmapaistva kohaga “ Bosch koolieelikutele" - "Kus mu õde?" (“Valge vares”, 2016).

Kaks aastat tagasi alustas “Valge vares” Nordkvisti raamatute kordustrükki, mis olid varem erinevates kirjastustes ilmunud, kuid selleks ajaks trükki läinud. Nüüd on Nordqvist noore kiiresti kasvava toimetuse kõige kauem kestnud projekt. Seda hoolikalt arendades andis ta välja kompaktse, kuid mahuka artisti albumi “Life in Pictures” (“White Crow”, 2017), mille rootsi versioon ilmus 2014. aastal. Sven Nordqvist räägib oma “loomeköögist”. Ta kirjeldab enda arengu võtmehetki ja tsiteerib oma teoseid illustratsioonidena – need on võetud avaldatud raamatutest või arhiivimaterjalidest, mis kunagi Nordqvisti muuseumisse jõuavad. Võimalik, et album toimib kaugintervjuuna artistiga, kes täiskasvanueas oli reisimisest ja sunnitud suhtlemisest väsinud. Omamoodi tahtmatu "hoidke siin - ma räägin teile kõike ja näitan teile, ärge mind häirige."

Seda väljaannet võib pidada kompaktseks vaid mahult, samas kui 334-leheküljeline maht valmistab ette rahulikuks ja põhjalikuks teemasse süvenemiseks. Alates 2014. aastast on autor-illustraator avaldanud oma populaarses sarjas uusi raamatuid ja liikunud juba läbiproovitud teemadel (näiteks uus raamat piibliloost), nii et täna võib albumit üldjoontes pidada mahukaks looks kunstniku tööd.

Arvestades, et vene lugeja on omandanud vaid väikese osa Nordqvisti bibliograafiast, sisaldab album eeldatavasti palju teavet raamatute kohta, millel on vähe võimalusi vene keeles ilmuda (nagu näiteks Rootsi ajaloo dokumentaalraamatud) . Siit leiate mitmekülgset teavet kunstniku kohta alates tema esimestest lastejoonistustest kuni suurte riiklike projektideni. Nordqvist jagas albumi tavapärasteks temaatilisteks osadeks – varased tööd, graafika, lasteraamatute illustratsioonid, maalid ja visandid, advendikalendrid ja töötuba – ükski kättesaadav elulugu või üksikasjalik intervjuu ei räägi temast rohkem. Samuti on piisavalt teavet kuulsate raamatute kohta, et tuttavatele illustratsioonidele värske pilk heita. Õigupoolest värske: illustratsioonid tekstist isoleerituna, täpselt nii, nagu Nordkvisti pildid albumis enamasti esitletakse, omandavad suurema kunstilise iseseisvuse ja saavad lugeja soovil uusi tähendusi. Väljaande ruudukujuline formaat raamib illustratsioone erinevalt ja see näiline detail mängib teatud rolli.

Koos üsna tavaliste biograafiliste faktidega - lapsepõlvest peale meeldis talle joonistada, kopeeris ebajumalaid (seal on uudishimulik kombinatsioon Gustav Dore gravüüridest ja Ameerika kultusajakirjast MAD koomiksist), kukkus Kõrgemasse Kunstikooli sisseastumisel läbi, tegeles kommertsillustratsiooni, otsustas ise kirjutada raamatutele tekste, et need ei kohaneks autoritega – mainitakse ka huvitavaid detaile. Näiteks meenutab Nordqvist oma aktiivset koostööd ülemaailmse organisatsiooniga Amnesty International ja räägib ka sellest, kuidas Ameerika illustraatorite kaugkursuse raames õpetati teda “ilusalt joonistama”, samas kui pärast Rootsi kooli tema arvates kõik oleks võinud olla teisiti. Siin võib aimata, kas see on pelgalt vilistlik arutluskäik “Aga kõik oleks võinud olla hoopis teisiti” või tema varaste tööde võrdlus tollase Rootsi lasteillustratsiooniga. Täpsemalt on raske välja selgitada, laialdane populaarsus viis ta illustraatorite esimesse ešeloni ja tema osalusel kujunes välja tänapäevase Rootsi lasteillustratsiooni üldkangas. Illustreeriv näide on raamatus kirjeldatud kogemus Rootsi Lasteraamatute Akadeemia (väga auväärne organisatsioon, mis on riiklikul tasandil laste lugemise eest hoolitsemise eeskujuks) koosolekuruumis tapeedi loomisel. Sven Nordkvistil oli vaja oma pildile kaasata võimalikult palju Rootsi lastele mõeldud raamatute populaarsemaid tegelasi. Ja nad kõik näevad seal väga orgaanilised välja.

Ent päris oma karjääri alguses ei mõelnud Nordqvist lasteraamatutele üldse. Kuigi Petsoni ja tema naabrite külaelu kujutamisele lähedast stiili võib kummalisel kombel näha ka kunstniku poolt erafirmale tehtud kulinaarsetel plakatitel. Rootsi elu detailid ja nüansid rändavad hiljem Petsoni tallu. Ja ometi olid kunstniku peamised huvid esialgu mitmesuguste trükitehnikate vallas alates ofortamisest kuni siiditrükini. Kõik muutus laste sündides – pere lahkus külla. Kolimisele järgnes avastus: see, mida oli huvitavam joonistada, näeb lasteraamatutes kõige paremini välja. Nurdqvist ei tahtnud ise kirjutada (talle üldiselt ei meeldi tekstid ega kirjutamine), samuti ei tahtnud ta mahtuda kellegi teise kujutlusvõime raamidesse. Viimast ma väga ei tahtnud, selle tulemusel sai Sven Nordqvistist nii illustraator kui ka lasteraamatute autor.

Illustratsiooni pakub Belaya Vorona kirjastus

Ta peatub üksikasjalikult iga tema jaoks olulise raamatu juures, näitab visandeid ja küljenduse esmaversioone ning jagab palju huvitavaid fakte. Kahjuks ei heida Nordqvist tema raamatutes inimestega kõrvuti elavate võluvate muklite, muinasjutuliste olendite ja avalikkuse lemmikute päritolule mingit valgust. Ta ei maini neid üldse, kuid millal ja mis asjaoludel ilmus tänapäeva lastekirjanduse peamine kass Findus, selgub lugejatele. Lood üksikust talupidajast Petsonist, kes leidis oma isa kiindumuse objekti aktiivsest kassipojast, on tohutult menukas kogu maailmas. Need tabavad olemust, kuidas mõõdetud lapse elu muutub täis hoogsat tegevust ja ägedaid kogemusi. Findus on tänapäevase lapse ideaalne arhetüüp: teda armastatakse, tunneb end teenitult kõigi tähelepanu keskpunktina, usaldab turvalist maailma, on oma püüdlustes püsiv, siiras emotsioonide väljendamisel, teeb vigu ja saab võimaluse neid realiseerida. . Detailsed akvarellillustratsioonid küllastavad raamatu avarust: kassipoeg Findus suudab korraga olla kõikjal, Petsoni majapidamine on täis hämmastavaid pisiasju, mille poole tõmbavad Finduse käpad ja kõikjal leiduvad muklid, ning kanad, kellest Petson perena hoolib. liikmed, osaleda elavas seltsielus. Lood peategelaste naljakatest seiklustest võivad puudutada tõsiseid teemasid ilma didaktismi varjundita - üksinduse hirm, armukadedus, perekonnasisene rivaalitsemine, emotsionaalne tundlikkus.

Petsoni ja Finduse raamatusari on autori arvates nüüdseks end ammendanud ja nõudis uut lähenemist. Näib, et Nordqvist on leidnud lahenduse aadressivahetuses ja viimastel aastatel on ta uue innuga hakanud looma väikestele pildiraamatuid, mille peategelasteks on kuulus duo (ainult üks raamat on tõlgitud vene keelde, nii et kaugel - “Findiuse neli saladust”: “ Valge vares”, 2015).

Illustratsiooni pakub Belaya Vorona kirjastus

Nordqvist mainib mitmeid juhtumeid, mil ta kirjutas raamatuid kirjastusvõistluse või kavandatava näituse spetsiifiliste nõuete täitmiseks. Huvitav töömudel, vene raamatukirjastuses halvasti esindatud. Midagi selles näib iseloomulik kõrgelt arenenud raamatuturule. Kunstnik tunnistab ka, et vaatamata armastusele vaba joonistamise ja maalimise vastu jääb tal selleks harva aega, enamasti võtab ta õli ja pintsli (ja ka klassikaliste raamatute audioversioonid) kätte siis, kui teeb oma põhitöö soojenduse. - tekstide illustreerimine. Ja täiesti ühemõtteline kummardus tulemustele keskendumisele on tõdemus, et koomiksite joonistamise katsed osutusid ebaproduktiivseks, sest "iga pilt võtab liiga palju aega võrreldes sellega, kui palju aega lugejad neid hiljem vaatavad." * - Sven Nordqvist. Elu piltides / tlk. rootsi keelega K. Kovalenko. - M.: “Valge vares”, 2017. Lk.168. Samas leiab ta üsna sageli aega mitteärilisteks projektideks ja isegi mainib, et ei pea võimalikuks nende eest tasu võtta, see on korraldajate arusaamatusega (meeldiv kontrast meie reaalsusega, milles nad meeldib teiste tööd tasuta ära kasutada).

Esimest korda riskis Nordkvist kellegi teise raamatu illustreerimisega lehm Mama Mu ja ronk Kruxi, autoriteks Thomas ja Juja Wislanderi, pärast. Wislanders on edukalt lavale toonud raadiolavastusi, kus peategelaseks on lehm, kellel õnnestub regulaarselt teha asju, mis artiodaktüülidele sugugi mitte omased, nagu lugemine, jalgrattaga sõitmine või isegi puumaja ehitamine, ja ronk, meeleheitlikult. püüab oma sõbraga arutleda ja veenda teda mitte rikkuma konservatiivseid reegleid.asjade viis. Edasine töö oli raske, sest illustratsioonid pidid vastama Mama Mu olemasolevale helipildile. Nad pidid seda mitu korda ümber joonistama, enne kui autorid nende tegelase ära tundsid. Esimene koostöökogemus autoritega lasteraamatu kallal osutus edukaks, Nordqvist lakkas kartmast teisi kirjanikke ja nõustus hiljem rohkem kui korra tegutsema ainult raamatuillustraatorina.

Illustratsiooni pakub Belaya Vorona kirjastus

Nordqvisti jaoks oli oluliseks etapiks peaaegu boschilik “Kus mu õde on?”, mis oli tiibadesse oodanud paarkümmend aastat. Elav näide sellest, et pildid olid Sven Nordqvisti jaoks alati tähtsamad - siinsed illustratsioonid on joonistatud ammu enne teksti ilmumist, mida kunstnik üldse kirjutada ei tahtnud. Seetõttu seisid pildid pikki aastaid, kuni autor tuli välja abstraktse looga, mida lükkasid tagaplaanile luksuslikud illustratsioonid. Näib, et süžee kadunud hiire otsimisest on ettekääne hämmastavate fantasmagooriliste maailmade loomiseks, millest otsitav kangelanna võiks end leida (ta tõesti peidab end igal sammul ja kutsub otse üles lastega mängule "otsi ja näita") .

Lisaks oma albumis olevatele lasteraamatutele räägib kunstnik harjutustest õli ja tindiga, et eelistab raamatute lugemisele kuulata nende audioversioone, mille saatel tal on mugav töötada, erinevatest projektidest, milles ta osaliseks sai. , alates arvutimängudest kuni Petsoni ja Finduse lugude motiivideni kuni lastehaigla seinte värvimisnäidisteni ning leidlike installatsioonide ja mängualadeni lastele.

Sven Nordqvist on sel aastal seitsmekümneseks ja on veel ennatlik nimetada tema albumit "eluaegsete saavutuste" kogumiks. Ta teeb jätkuvalt seda, milles ta silma paistab – äratab lastes ja nende vanemates rõõmu ja imetlust oskuslikult joonistatud piltidega, mis jäädvustavad õnneliku lapsepõlve võtmepilte.

Petson ja tema kassipoeg elavad väikeses külakeses majakeses. Petsonil on kanaaut, kaks lauta ja aed. Küla ümber on rohelised heinamaad ja põllud ning nende tagant algab tihe mets.

Küla peab Petsonit ekstsentrikuks. Kui naabrid hakkavad üksteisega sellest ja sellest lobisema, ei saa te aru, kus on tõde ja kus vale.

Mõnes mõttes on neil muidugi õigus – Petson on tõepoolest väga hajameelne ja unustav. Lisaks meeldib talle oma kassipojaga rääkida, kui kedagi läheduses pole. Muidugi pole Petson täpselt nagu kõik teised. Selles pole aga midagi halba, kuid ühel päeval ütles naaber Gustavson seda...

Ta nägi oma silmaga, kuidas Petson sõtkus pirukaks väga imelikku tainast ja siis millegipärast katusele ronis, kuigi kavatses poodi minna. Ja ta sidus kassipoja sabast kardina külge! Ja see kõik juhtus tegelikkuses, sest Gustavson poleks seda välja mõelnud. No kas inimesed käituvad tavaliselt nagu Petson? "Ta on ikka imelik," otsustasid naabrid.

See, mida naabrid olid nii kaua arutanud, juhtus Finduse sünnipäeval. Kassipoeg tähistab seda kolm korda aastas, sest nii on lõbusam. Ja iga kord, kui Findusel sünnipäev on, küpsetab Petson talle sünnipäevatordi.

Tol hommikul läks Petson, nagu ikka, kanakuudis ja korjas korvitäie mune. Siis istus ta maja ette pingile ja hakkas kesta mustust puhastama. Petson püüdis väga kõike korras hoida, nii et ta soovis, et munad oleksid puhtad ja ilusad. Findus sammus kannatamatult ümber pingi ja ootas, millal omanik lõpuks pirukat valmistama hakkab.

- Kas seda on tõesti vaja KOHE teha? - pomises kassipoeg. "Minu sünnipäev tuleb enne, kui teil on aega tainast sõtkuda."

"Ära muretse," rahustas Petson teda. - Nüüd teeme piruka. Võtame kolm muna ja läheme kööki. Näed, jõuame õigeks ajaks.

"Muidugi, meil on aega," vastas Findus.

Ta oli juba köögis ja püüdis leida panni.

Nad jätsid munakorvi aeda.

Petson murdis munad kaussi.

Nüüd on vaja piima, suhkrut, natuke soola, võid ja jahu,” ütles ta ja sirutas käe kappi. Aga jahu seal polnud.

- Kus jahu võiks olla? Kas sa juhtusid kõik meie jahu ära sööma, Findus? – hüüdis Pettson kapist.

"Jah, ma pole kunagi elus jahu söönud," ütles kassipoeg solvunult.

“Kas ma sõin seda ise?” mõtles Petson ja kratsis kuklas.

Ta ronis kolm korda kappi, vaatas ahju, riidekappi ja isegi vaatas, kas diivani all on jahu, aga ei leidnud kunagi midagi.

— Ma pean poodi minema ja jahu ostma. Oota mind siin, ma tulen varsti tagasi,” ütles Petson kassipojale ja hakkas sinist jalgratast välja tooma.

Kuid kassipoeg ei tahtnud kodus oodata ja jooksis enne omanikku tänavale.

Just siis, kui Petson oli ratta selga istumas ja sõitma asumas, märkas tema sõber, et tagaratas on tühi.

- Mis see on? Findus, kas sa oled tõesti rehvi sisse augu närinud? – küsis Petson vihaselt.

"Jah, ma ei näri kunagi rehve," vastas Findus solvunult.

"Tundub, et närisin ise rehvi läbi," pomises pettunud Petson ja sügas kõrva tagant. - Olgu, see pole oluline. Nüüd toon tööriistad, parandan kiiresti kõik ära, lähen poodi jahu järgi ja lõpetame piruka.

Findus otsustas omanikku mitte oodata ja tormas lauta.

Petson läks aida ukse juurde ja üritas seda avada, kuid see ei õnnestunud! Uks oli lukus ja võtit polnud kuskil.

- Mida see tähendaks? "Ma pole seda ust kunagi varem lukustanud," vihastas Petson. - Kas sa kaotasid võtme, Findus?

"Ma pole elus ühtegi võtit kaotanud," oli Findus solvunud.

"Ma arvan, et kaotasin selle ise." Mis kahju,” nurises Petson ja hõõrus ninalda.

Ta vaatas igaks juhuks aknast välja ja proovis siis uuesti ust, kuid see ei nihkunud.

Findus kummardus kaevu kohale ja kutsus omaniku. Petson kiirustas sinna.

- Lihtsalt vaata! Võti asub kõige põhjas. KUIDAS ta võis sinna sattuda? Ja KUIDAS me selle sealt välja saame? – Petson seisis kaevu ääres ja mõtles huult hammustades. Leiutatud! Kui seon konksu pika pulga külge, saan võtme välja õngitseda. Kas sul on kepp, Findus?

"Mul pole kunagi elus pikka keppi olnud," vastas Findus. Ta ei teadnud, kas ta peaks ka seekord solvuma.

"Siis peate selle ise otsima." – mõtles Petson ja tõmbas paremini mütsi maha. "Oodake, nüüd mõtleme midagi välja." Leiame midagi sobivat. Võtame võtme, lähme lauta, võtame tööriistad, teeme ratta korda, ma lähen poodi jahu järgi ja lõpetame piruka.

Kuid kassipoeg ei oodanud, ta jooksis esimesena pulga järele.

Petson ja Findus hakkasid pikka pulka otsima kõikjalt: kanakuudist, aida tagant, aias, diivani alt ja kapist. Aga midagi sobivat me kuskilt ei leidnud. Kuni lõpuks Petsonile meenus, et tal on pööningul õng.

“Õng läheb hästi,” arvas Petson. "Peate lihtsalt tooma redel, ronima katusele ja sealt pööningule." Kuid trepp on aida taga, kust algab Andersoni karjamaa. Tema pull magab karjamaal ja tal on padja asemel minu redel. Ma ei julge sinna minna ja teda kätte saada, sest siis ärkab pull üles ja vihastab. Me peaksime teda petma. Aga kuidas seda teha?"

Petson tiris habet ja mõtles.

— Kas te pole kunagi härjavõitluses osalenud? – küsis Findus omanikult pärast pikka mõtlemist.

"Ei, ei, ma pole kunagi elus härga taga ajanud," vastas kassipoeg hirmunult.

"Kahju," ohkas Petson. "Sest kui meil ei õnnestu pulli minema ajada, ei saa me redelit tuua ega pääse pööningule, kus on õng." See tähendab, et ma ei võta võtit kaevust välja, ei lähe lauta, ei võta tööriistu, ei paranda oma jalgratast ega lähe poodi jahu järele. Ja kooki ei tule. Mis on sünnipäev ilma koogita?

Findus vaikis mõnda aega ja ütles siis:

"Muidugi kiusasin lehmi üks või kaks korda." Ma arvan, et võin vana pulli minema ajada, kui sa seda nii väga tahad.

— Ma tõesti tahan PIRUKAT. – Petson kissitas kavalalt silmi ja vaatas kassipoega. "Sa jooksed kõige kiiremini, kui sa pole laisk." Nüüd ma toon midagi, et saaksite sellele härjale hea jooksu anda. Oota, ma tulen varsti tagasi. - Ja Petson läks majja.

Köögis võttis Petson maha punaste lilledega kollase kardina ning tõi elutoast grammofoni ja plaadi.

Siis läks ta õue ja sidus kardina kõvasti Finduse saba külge.

"Midagi sellist kardinat kasutatakse Hispaanias härjavõitluste ajal," selgitas omanik kassipojale. - Noh, oota nüüd mu signaali.

Petson nihutas grammofoni aiale lähemale, mille taga härg magas, pani plaadi peale ja hakkas käepidet keerama. Kõlas laul “Merele”.

"See äratab kõik üles," muigas Petson.

Kui laul just algas, raputas härg uniselt pead, trampis ringi, kuid ei ärganud.. Fakt on see, et laulja laulis esimest salmi üsna vaikselt. Siis aga laulis ta täiest kõrist ja härg ärkas üles.

Ta oli väga vihane, et teda häiriti:

- Mis häbi see on?

Sõnn vaatas süngelt kimalast, kes tema pea kohal lendas. Ei, see pole müra. Kuskilt taga kostis müra. Sõnn pöördus ja nägi Petsonit, Findust ja grammofoni.

- Nüüd eemalda see müra! - härg möirgas. "Muidu eemaldan selle ise!"

Sõnn langetas pea ja valmistus hüppama. Kõik ta lihased tõmbusid pingesse ja ta tormas sinna, kus olid Petson, kassipoeg ja grammofon.

- Jookse! – sosistas omanik Findusele. - Jookse nii kiiresti kui saad!

Ja Findus tormas edasi nagu komeet ja tema selja taha lendas kollakaspunane kardin. Niipea kui härg
Kui ta teda nägi, tormas ta talle järele. Ta polnud veel täielikult ärganud ja oli nii vihane, et otsustas, et kogu möll sai alguse just selle kopteri pärast.

Niipea kui härg silmapiirilt kadus, puges Petson kähku aia alla ja võttis redeli. Tal oli napilt aega

Ma ei tea, mis muinasjutt ja missugused olendid. Kuid ruum on selgelt maagiline ja huvitav vaadata.

Ja siis viis tütretütar vanaisa välja imelisse aeda ja juurviljaaeda.

Sven Nordqvist: "Mulle meeldib kõike ise teha. Tegin ise animatsiooni ja ehitasin ise maja, nii et illustratsioonivõistlusel osaledes kirjutasin raamatu ise."

Rootsi kirjanik Sven Nordqvist sündis 1946. aastal Skandinaavia poolsaarel. Aga just Skandinaavias elasid maailma parimad lastekirjanikud: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu ja paljud teised.
1981. aastal osales Nordqvist peaaegu juhuslikult Rootsi kirjastuse OPAL välja kuulutatud laste illustratsioonide konkursil. Seega võitis konkursi Nordkvisti esimene enda raamat “Agaton Eman ja tähestik”.

Tema raamat ilmus 1984. aastal "Sünnipäevapirukas", esimene kuulsast sarjast vanast taluperemees Petsonist ja tema nutikast kassipojast Findusest. Tänu sellele sarjale, milles hiljem avaldati veel 8 raamatut, sai ta kuulsaks esmalt oma kodumaal ja seejärel Euroopas, peamiselt Saksamaal, kus tema kangelasi tuntakse Petterssoni ja Finduse nime all. Taanis kutsutakse neid Pedderseniks ja Finduseks ning paljudes ingliskeelsetes tõlgetes Festus ja Mercury (kuigi on ka originaalnimedega tõlkeid). Finduse ja Petsoni raamatute põhjal loodi filme ja multikaid, samuti loodi arvutimäng. Venemaal on kuulus illustraator ja kirjanik tuntud raamatusarjadest “Mama Mu” ja “Petson ja Findus”.

Esialgu kavatses S. Nurdquist luua lugu kahest vanast mehest, kes on pidevalt millegi olulisega hõivatud, kuid hetkeks tekkivate segavate tegevuste tõttu unustavad nad lõpuks, mille poole nad algselt püüdlesid. Üks neist tegelastest oli juba keskealine ekstsentriline Petson. Kuna Petson vajas süžee arendamiseks pidevalt vestluskaaslast, leidis kirjanik ta vallatu, inimkeelega kassipoja Finduse näol.

Petson on hajameelne keskealine mees, kes elab üksi väikese Rootsi küla servas, ääremaal majas. Ta on usaldusväärne sõber ja on alati olemas, kui Findus hätta satub (ja seda juhtub temaga kogu aeg). Petson tegeleb pidevalt oma talus millegi valmistamise, leiutamise ja täiustamisega. Ta on kõikvõimalike võimatute ja kummaliste aparaatide autor.

Leia meid S. Nurdkvisti lugudes - see on noor, rõõmsameelne ja kiire mängukass. Oma kummalise nime sai ta Petsonilt, kuna tuli oma peremehe juurde kastis, millel oli kiri “Findus rohelised herned” (Findus on Rootsi suurkontsern, mis toodab toiduaineid). Findus on rahutu ja ekstsentriline, ta on pidevalt “kõikjal” ja “ei kusagil”. Findus võib rääkida, kuid varjab seda Petsoni külaelanike* eest. Peale nende on raamatutes veel palju naljakaid tegelasi: Pettsoni kanad, lehm, Pettsoni naaber Gustavson ja muidugi väljamõeldud tegelased. MUKLES, kes kindlasti Nordqvisti joonistustes oma elu välja elavad, proovige Findust igal pool aidata :)))

Nende raamatute sarjas loodud Nordquisti maailm on lihtsalt AINULT! Kõik on detailideni läbi mõeldud ja kui palju neid naljakamaid detaile Petsoni elukohast leida võib: siin on tema naljakad leiutised, siin on suuskadel öökapp, siin on kanad, kes joovad helmestes teed ja munad lebavad. pesad kõristidega, siin on pikk pagaritöökoda ja...palju-palju-palju huvitavat!

Sellest sarjast on mul seni vaid 6 raamatut, mida näitan teile nüüd valikuliselt kaheleheküljelistes laiades.
Pean tunnistama, et rääkiv kassipoeg on vaid unistus minu lapsepõlvest, kui mul oli samasugune tüütu kass nagu Findus ja kõige rohkem unistasin oma elus, et ta räägib ja et ma saaksin temaga mängida ja teda riietada. . Aga lapsepõlve unistused jäävad ju igaveseks...:))

Praegu pole palju raamatuid müügil, AGA perioodiliselt tuleb mõni neist müüki, nii et kui soovite koguda raamatute sarja ulakast kassipojast, siis soovitan osta see, mis on praegu saadaval, ja siis need, mis ilmuvad. Sest kui ilmuvad teised selle sarja raamatud, kaovad müügilt need, mis olid olemas.

Näiteks, praegu müügil :

Saabuvad järgmised raamatud:

Lisaks sarja raamatutele on kirjastus välja andnud lisaraamatuid, värviraamatuid ja kokaraamatuid:

Mul on ka värviraamat Petsonist ja Findusest :))

"...püüdmisel on kõige tähtsam, et kalal oleks hea meel..."

Alguses olid Bosch ja Hauff

Raamatut tuleb armastada silmadega. Eriti lasteraamat. Eriti lapsepõlves. "Wilhelm Hauffi lood" meeldis mulle lapsepõlvest silmaga Theodor Weberi, Gosemanni ja Ludwig Burgeri joonistustega. Ja ka Boschi reproduktsioonide album. Seos nende raamatute vahel oli vaieldamatu. Mõlemas raamatus sai pilte vaadata kaua.

Kui ma oma raamatukogu uutesse kappidesse transportisin, rändasid Gauffi muinasjutud au sees kõigist raamatutest eraldi ja pakiti papüüruspaberisse. Need lõhnasid kuivade sügislehtede ja lapsepõlve järele. Hauffi muinasjuttude joonistused on graveeritud puule. Lapsena ei osanud ma seda tõsiasja hinnata. Ja ka raamatu elatud aastate arv hakkas muljet avaldama palju hiljem (ilmus 1940). Ma kaitsesin seda raamatut hoolikalt ja teised lasteraamatud mulle eriti ei meeldinud. Pärast Gauffi muinasjuturaamatut tundusid teiste raamatute joonistused vähem huvitavad.

Joonistused tegid raamatu minu silmis hindamatuks. Igal joonisel oli palju pisidetaile, mis võimaldasid mul tuttava muinasjutu süžeed muuta selles suunas, mis mulle parasjagu huvi pakkus. Ma ei arvanud, et teised raamatud olid halvemad või paremad. Aga sellest sai minu jaoks muinasjuturaamatu illustreerimise standard. Tahtsin tema juurde tagasi pöörduda.

Kuidas Sven Nordqvist meie ellu tuli

Sofochka ja Sven Nordkvist ilmusid mu ellu kaheaastase vahega. Sofochka on minu tütar. Sven Nordqvist on Rootsi kunstnik ja kirjanik. Sofochka soovist Hauffi muinasjuttude maailmaga kokku puutuda ähvardas raamat täielikult laguneda. Ja juhuslikult raamatumessilt leitud Nordkvist oli väga sobiv ja õigel ajal. Ta oli kõigi vastu hea ja on siiani hea. Mulle, oma lapsele, oma vanematele, mu sõprade lastele ja mu sõpradele.

Rootsi muinasjutud enne Nordqvistit

Rootslased hirmutasid lapsi trollidega. Rootslaste muinasjutud olid tumedad ja neil polnud alati head lõppu. Mul oli ja on siiani suur Skandinaavia muinasjuttude raamat. Minu jaoks olid need ühtaegu huvitavad ja hirmutavad. Moodsad rootsi lastemuinasjutud on ausad ja eluteemalised. Kõigis selle ilmingutes. Igal lapsepõlvel on oma muinasjutud ja joonistused.

Ja kuidas Nordqvist need tegi

Sven Nordqvisti raamatutest said minu tütre lapsepõlveraamatud. Nad, nagu ka Gauffi muinasjuturaamat, sisaldavad oma illustratsioonides palju rohkem teavet kui muinasjuttude tekst. Hele nagu suvelillepeenar. Huligaanses stiilis, selgelt detailse esiplaaniga. Natuke kurb ja naljakas. Ilma vägivalla ja sadismita. Nad ei jäta last üksi hirmutava fantaasiamaailmaga, sest see maailm ei tohiks olla lastele hirmutav.

Nordkvisti joonistustes on palju pisidetaile, mida tekstis ei mainita (näiteks väljamõeldud muinasjutulised olendid, muklid). Need raamatud panid mind tütrega naerma ja mõtlema oma lugusid välja. Nordqvisti muinasjuttudel on oma eriline filosoofia, mis on arusaadav mitte ainult täiskasvanutele, vaid ka lastele. Nad aitasid mul selgitada oma tüdrukule seda, mida ma ei osanud lapsele lihtsas ja arusaadavas keeles selgitada. Nordqvisti joonistused ei tekita liigutuspisaraid. Need aitavad lapsel mõelda ja mõelda. Nordkvisti muinasjuttude kangelaste tunded tema joonistustes, mis elavad oma elu. Nordqvisti lahked ja nutikad lood väljamõeldud, kuid juba eksisteerivast maailmast, mis annavad alati lootust parimale.

Sven Nordqvisti elulugu kiires tempos

Raske on kirjutada inimesest, keda sa üldse ei tunne. Veelgi keerulisem on kirjutada, kasutades ainult Internetist pärit teavet. Ja samal ajal pole see raske. Sest tema nimi elab meie peres juba pikemat aega, samuti tema joonistused. Täpsemalt illustratsioonid.

Sven Nordqvisti eluloos pole arusaamatuid ega veidraid hetki ega elulookirjutajate mõistatusi. See on rootsi keel. Illustraator. Kahe täiskasvanud poja isa. Üks neist on ka kunstnik. Üldiselt on tema peres palju kunstnikke. Tema ema maalis õlidega ning Sveni ja vanema venna vaheline võistlusvaim sai stiimuliks illustreerimise alal oma talenti arendada.

Sven Nordqvist on huvitatud filosoofiast, ajaloost, tehnoloogiast ja arhitektuurist. Ta armastab maju ja on arhitekt. Kuid seda mitte sellepärast, et ta oli kodus, vaid sellepärast, et tol ajal sai ta illustraatorikursused läbida ainult tagaselja ja ainult Ameerikas. Ta kujundas pakendeid ja tegi reklaami. Ja ta joonistab kogu aeg. Igal pool. Ta elab Stockholmis, kuid mõnda aega elas perega maal. Tal ei ole kassi (see on oluline fakt!), sest tema naine on kasside vastu allergiline. Ka kassidele.

Rootsi ja Taani lasteraamatuid peab ta Euroopa parimateks. Sest need on tõesed. Tema jaoks tähendab illustratsioon palju enamat kui tekst. Ja see on mõistetav. Emotsioone on sageli raske sõnadega kirjeldada ja palju lihtsam kujutada joonisel. Tema illustratsioonid ei ole ainult lastemuinasjutud, vaid ka üsna tõsised raamatud Rootsi ajaloost.

Ta tegeleb teaduse populariseerimisega, seetõttu osales ta optikat, aga ka matemaatikat ja filosoofiat käsitleva raamatu illustreerimisel. Tal on terve seeria raamatuid kass Findusest ja vanamees Petsonist. Ja Nordqvist ise ütleb, et Petson pole tema prototüüp. Kuigi Nordqvistil oli ka habe. Aga kaua aega tagasi.

Tema raamatuid on tõlgitud enam kui 40 maailma keelde ja ka valgevene keelde (ühe Petsoni ja Finduse raamatutest tõlkis Nadežda Kondrusevitš). Talle ei meeldi teiste autoritega koostööd teha, kuid mõnikord teeb ta erandi. Lehm Mama Mu ja ronk Kraxi kohta on imelisi lugusid. Need on kirjutanud Thomas ja Juja Wislander. Nendel raamatutel on hoopis teistsugune Nordqvist. Tema illustratsioonid on erinevad ja ei kordu. Kuigi just seda kardab ka Nordqvist ise. Seetõttu lõpetas ta omal ajal muinasjuttude kallal Findusest ja Petsonist.

Sven Nordqvist üldiselt kirjadest väga ei kipu. Huvitav on see, et tulevase muinasjutu süžee ilmub esmalt joonistele ja alles siis kirjutab Sven teksti. Ta näeb välja nagu ülikooli professor. Ja tegelikult pidas ta omal ajal loenguid arhitektuurist. Ja ma läheksin nendele loengutele, sest inimene, kes loob nii erilise hämmastava maailma, on minu jaoks huvitav. Soovin teile sama!

(c) 2018 Elena Epstein

P.S. Kui olete tõesti huvitatud, saate OZ.BY raamatupoest osta rohkem kui 20 Sven Nordqvisti illustratsioonidega raamatut

P.P.S. Samuti saab vaadata Sven Nordqvisti muinasjutul ja illustratsioonidel põhinevat imelist multifilmi “Petson ja Findus”:

Ja isegi selle jätk: