Kogu maailm on teater. On naisi, mehi – kõik näitlejad
Ladina keelest: Mundus universus exercet histrionain (mundus universus egzerset histriona). Sõna otseses mõttes: kogu maailm tegeleb näitlemisega.
Selle fraasi autorsus on traditsiooniliselt omistatud William Shakespeare'ile. Tõepoolest, üks tegelastest ütleb oma näidendis "As You Like It":
Kogu maailm on teater.
On naisi, mehi – kõik näitlejad.
Neil on väljapääsud ja väljapääsud.
Ja igaüks mängib rohkem kui ühte rolli.
Seitse vaatust selles näidendis.
Beebi, koolipoiss, noorus, armuke.
Sõdur, kohtunik, vanamees.
Kuid Shakespeare'i sõnade esmane allikas on Rooma kirjaniku Petroniuse kirjutised (Gaius Petronius,.?-66). Tema joon Mundus universus exercet histrionain kaunistas hoone frontoni, kus asus teater Globe, mille jaoks Shakespeare oma näidendid kirjutas.
Allegooriliselt: kõik mängivad ühte (või mitut rolli) sunniviisiliselt või vabatahtlikult (irooniliselt).

entsüklopeediline sõnaraamat tiivulised sõnad ja väljendeid. - M.: "Lukus-vajuta". Vadim Serov. 2003. aasta.

Vaadake, mida "Kogu maailm on teater. Selles on naised, mehed kõik näitlejad" teistes sõnaraamatutes:

Kui kaks inimest räägivad ja kolmas kuulab nende vestlust, on see juba teater. Gustav Holoubeki teater on osakond, kust saab maailmale palju head öelda. Nikolai Gogol Ärgem ajagem teatrit segi kirikuga, sest putkast on kirikuks teha keerulisem kui...

Hämmastav on see, et Shakespeare on tõesti väga hea, hoolimata kõigist inimestest, kes ütlevad, et ta on väga hea. Robert Graves Et otsustada, kes kirjutas Hamleti, Shakespeare'i või Francis Baconi, piisas pärast eilset etendust... ... Aforismide koondentsüklopeedia

Maugham. Maugham, William Somerset (1874 1965) inglise kirjanik. Aforismid, Maugham William Somerseti tsitaadid. Maugham. Biograafia Elu on liiga lühike, et teha enda jaoks seda, mida teised saavad raha eest teha. ... Aforismide koondentsüklopeedia

Soorollid- üks sotsiaalsete rollide tüüpidest, meeste ja naiste eeldatavate käitumismustrite (või normide) kogum. Sotsiaalpsühholoogias on roll määratletud kui normide kogum, mis määrab, kuidas teatud sotsiaalses positsioonis olevad inimesed peaksid käituma. Esiteks...... Soouuringute tingimused

- (1854 1900) kirjanik Näitleja siin on draamakriitik. Muusikakriitik on laulja või viiuldaja või flöödimängija. Ameerikat avastati mitu korda enne Kolumbust, kuid sellest ei räägitud kellelegi. Brittidel on maagiline kingitus muuta vein veeks. Ateism... Aforismide koondentsüklopeedia

D. kui poeetiline perekond Päritolu D. Ida-D. Vana-D. Keskaeg D. D. Renessanss Renessansist klassitsismini Elizabethan D. Hispaania D. Klassikaline D. Bourgeois D. Ro ... Kirjanduslik entsüklopeedia

Oma arengu põhinähtuste vaatamise hõlbustamiseks võib vene kirjanduse ajaloo jagada kolme perioodi: I esimestest monumentidest kuni tatari ikkeni; II kuni 17. sajandi lõpuni; III meie aja järgi. Tegelikkuses pole need perioodid teravad... Entsüklopeediline sõnaraamat F.A. Brockhaus ja I.A. Efron

India Vabariik, osariik lõunas. Aasia. Dr. ind. nimi Sindhus on pärit Sindhu jõe nimest (tänapäeva traditsiooniline Indus). Temalt Avest., teised pers. Hindu, siis muu kreeka keel. ja ladina keel. India, kust vene keel on pärit. India ja sarnased nimed teistes Euroopa riikides. keeled: inglise ...... Geograafiline entsüklopeedia

Osariik idas. Aasia. 1. aastatuhande esimesel poolel pKr. e. tuntud kui Yamato riik. Nimi pärineb etnonüümist Yamato, mis viitas saare keskuses, osa saarest, elavate hõimude liidule. Honshu ja tähendas mägede inimesi, mägironijaid. 7. sajandil selle riigi nimi on aktsepteeritud ... ... Geograafiline entsüklopeedia

See artikkel pakub mittetäieliku nimekirja Moskva Suure Teatri repertuaarist. Arvestada tuleb sellega, et algul Maly (Maly Teater avati 14.10.1824) ja Bolshoi Teater ( Suur teater avati veidi hiljem kui Maly ... Wikipedia

Raamatud

• Abielus meeste meeleheide. Lahutatud naiste hullus. Neya, Jackie Collins, Emmanuel Arsan. Kahe maailmakuulsa kirjaniku romaanid täiendavad teineteist suurepäraselt. Jackie Collins – ise näitleja ja filmistaari õde – tunneb hästi Hollywoodi ja show-äri maailma. Tema tegelased on populaarsed...

Kogu maailm on teater.
On naisi, mehi, kõik näitlejad.
Neil on oma väljapääsud, lahkumised,
Ja igaüks mängib rohkem kui ühte rolli.
Seitse vaatust selles näidendis. Kõigepealt laps
Müristab valjult ema süles...
Siis vinguv koolipoiss, raamat kotis,
Roosise näoga, vastumeelselt, nagu tigu
Kooli roomates. Ja siis armuke
Ohkab nagu ahju kurva ballaadiga
Armsa kulmu auks. Ja siis sõdur
kelle kõne on alati täis needusi,
Kasvanud habemega nagu leopard,
Au peale armukade, tülis kiusaja,
Valmis otsima surelikku hiilgust
Vähemalt kahuri suukorvis. Siis kohtunik
Ümara kõhuga, kuhu on peidetud kapon,
Karmi pilguga, pügatud habemega,
Mallireeglite ja maksiimide aardelait,
Nii et ta mängib rolli. Kuues vanus on
Sellest saab kõhn Pantalone,
Prillid, kingad, rahakott vööl,
Noorusest saadik kaldal olnud pükstes, laiad
Kuivanud jalgade jaoks; julge hääl
Muudatused taas laste kõrgeks:
See piiksub nagu flööt... Ja viimane vaatus,
Kogu selle kummalise ja keerulise näidendi lõpp -
Teine lapsepõlv, pooleldi unustatud:
Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

W.Shakespeare
Jacquesi monoloog komöödiast "Nagu teile meeldib"

Teater

Shakespeare ütles: "Kogu maailm on lava ja inimesed selles on näitlejad!"
Kes on kelm, kes pätt ja kes lihtlane, tark või kangelane."
Ja seetõttu ja seetõttu jätke oma vaidlused -
Otsige oma rolli elus, kujundage oma imagot.

Meie maailm on saal! Meie elu on lava
Kus segunes naer ja pisarad, lein ja armastus
Aga elage vähemalt sada elu korraga,
Ole ja jää alati iseendaks.

Kes on kuulsusrikas, kes on kuulmatu - me mõnikord ei tea,
Jagame au ja raha järjest enam suvaliselt.
Silmakirjalik deemon ajab meid segadusse kuratliku mänguga,
Pildivahetuse ja vaheaja väljakuulutamisega ei kiirustata.

Aga vahel, jah, vahel – elus juhtub ju kõike! –
Keegi omastab varastatud rolli endale.
Issand, leidnud sellised inimesed, märgib nad... Saatus riietab nad lahti,
Ja rahvas on veendunud, et kuningas oli alasti.

Ja iga päev ja iga päev paneme maske,
Ja peeglisse vaadates ei tunne me mõnikord ennast ära...
Ainult kodus, üksi, saame turvaliselt
Küsige: "Mida me siin elus mängime või elame?"

Juri Evsejev

Kogu maailm on lava ja inimesed selles on näitlejad:
- Nii ütles William Shakespeare,
On ausaid inimesi, aga on ka vargaid,
Igaühel on oma iidol.
Paljud rollid, osad, vahepalad,
Palju erinevaid stseene
Palju avastusi, palju fakte,
Palju armastust, mõrvu, reetmisi.
Kõik see on olemas nii teatris kui elus,
Üks hing on kapriissem kui teine,
Aga nad kõik mängivad ja elavad,
Nad joovad vett ühest kausist.
Ainult üks mõte häirib,
Keegi ei kirjuta meile stsenaariumi
Võib-olla aitab see meid
Ja me kirjutame selle ise.
Kirjutame selle nii, nagu tahame
Niipea, kui meie süda meile ütleb,
Ja loomulikult me ​​võidame,
Meie süda näitab meile õiget teed.
Me kõik sureme ühel päeval
Kõik saab alati otsa,
Noh, praegu me veel elame,
Sel ajal, kui me rändame läbi maailma ime.
Armastagem, loome, mängime.
Me jätame endast mälestuse,
Inimesed mäletavad meid
Nad kirjutavad meist luuletusi!

William Shakespeare
Jacquesi monoloog komöödiast
"Nagu teile meeldib" (II vaatus, VII vaatus)
Kogu maailm on teater

Kogu maailm on nagu teatrilava,
Kõik inimesed, kellel on ainult näitlejad.
Seitse vaatust näidendis, kõik mängivad selles,
Igaühel on oma väljapääs ja lahkumine,
Ja seitse rolli. Siin, esimeses, on ta beebi:
Ta möllab, nutab, puhub mulle.
Siis – vinguv koolipoiss: vastumeelselt
Ärkas, nagu tigu, lohistab kotti.
Siis - väljavalitu: kiirgab kire kuumusest,
Luuletuste puistamine kulmudele ja otsaesisele terve öö.
Siis - väljaulatuva habemega sõdalane:
Alati vannub, erutub vaidluses,
Armukade teiste kuulsuse peale
Ja tema julguse kohta käivate kuulujuttude pärast
Riskeerib oma eluga. Siis on ta kohtunik:
Rahune, nagu rasvane kapon*
Ja pilk on karm ja habe on puhas;
Ta puistab heldelt näiteid elust.
Ja ta kasutab sageli ütlemisi.
Ja kuues vaatuses ta läheb
Lobise, kõhna vanamehe rollis:
Vöö peal on võtmed ja rahakott,
Sukad on ikka samad - jalad annavad alla,
Kunagi oli ilus, rikkalik hääl -
Kuidas ta lapsepõlves kõhnaks jäi, kus seal - lobisemine
Käheda vilega. Ja lavalt lahkudes -
Selle kummalise draama viimases stseenis:
Langeb lapsepõlve, tõmbub unustusehõlma,
Kuulmise ja nägemise kaotamine – kõik maailmas.

*Võimalik variant: täis rasvast kapooni. Rea alguses olev in on aga segadusttekitav ja vihjab: oma üsna mahuka kõhu tõttu meenutab see välimuselt kaponi (seisab (ühes) reas), siis in - nagu näiteks selles tööriistas. tal on hea abi. Võib-olla on see arutluskäik "lonka", kuid igal juhul tundub mulle seni esimene variant ilmekam ja teatud vabadus on vastuvõetav.

Kogu maailm on lava,
Ja kõik mehed ja naised on ainult mängijad;
Neil on oma väljapääsud ja sissepääsud,
Ja üks mees mängib omal ajal palju osi,
Tema teod on seitsmeaastased. Algul imik,
Nurisemine ja oksendamine õe käte vahel.
Siis vinguv koolipoiss, oma kotiga
Ja särav hommikunägu, roomab nagu tigu
Tahtmatult kooli. Ja siis armuke,
Ohkab nagu ahi, nukra ballaadiga
Made to histress" kulmu. Siis sõdur,
Täis kummalisi vanne ja habe nagu pard,
Au peale armukade, tüli äkiline ja kiire,
Mulli maine otsimine
Isegi kahuri suus. Ja siis õiglus,
Ilusa ümara kõhuga, korraliku voodriga,
Karmide silmade ja ametliku lõikega habemega,
Täis tarku saagi ja moodsaid instantse;
Ja nii ta täidab oma osa. Kuues vanus nihkub
Lahjasse ja sussidega püksipüksi,
Prillid ninal ja kott küljel;
Tema nooruslik voolik, hästi päästetud, liiga lai maailm
Tema kahanenud sääre ja tema suure meheliku hääle pärast,
Pöörates taas lapseliku kõrgete, torude poole
Ja vilistab oma helis. Viimane stseen üldse,
Sellega lõpeb see kummaline sündmusterohke ajalugu,
Kas teine ​​​​lapselikkus ja lihtsalt unustus,
Ilma hammasteta, ilma silmadeta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

On naisi, mehi – kõik näitlejad.
Neil on oma väljapääsud, lahkumised,
Ja igaüks mängib rohkem kui ühte rolli.
Seitse vaatust selles näidendis. Kõigepealt laps
Müristab valjult ema süles...
Siis vinguv koolipoiss, raamat kotis,
Roosise näoga, vastumeelselt, nagu tigu
Kooli roomates. Ja siis armuke,
Ohkab nagu ahju kurva ballaadiga
Armsa kulmu auks. Ja siis sõdur
kelle kõne on alati täis needusi,
Kasvanud habemega nagu leopard,
Au peale armukade, tülis kiusaja,
Valmis otsima surelikku hiilgust
Vähemalt kahuri suukorvis. Siis kohtunik
Ümara kõhuga, kuhu on peidetud kapon,
Karmi pilguga, pügatud habemega,
Mallireeglite ja maksiimide aardelait, -
Nii et ta mängib rolli. Kuues vanus on
Sellest saab kõhn Pantalone,
Prillid, kingad, rahakott vööl,
Noorusest saadik kaldal olnud pükstes, laiad
Kuivanud jalgade jaoks; julge hääl
Muudatused taas laste kõrgeks:
See piiksub nagu flööt... Ja viimane vaatus,
Kogu selle kummalise ja keerulise näidendi lõpp -
Teine lapsepõlv, pooleldi unustatud:
Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

Kogu maailm on lava,

Ja kõik mehed ja naised on ainult mängijad:
Neil on oma väljapääsud ja sissepääsud;
Ja üks mees mängib omal ajal palju osi,
Tema teod on seitsmeaastased. Algul imik,
Nurisemine ja oksendamine õe käte vahel.
Ja siis vinguv koolipoiss oma kotiga,
Ja särav hommikunägu, roomab nagu tigu
Tahtmatult kooli. Ja siis armuke,
Ohkab nagu ahi, vinge ballaadiga
Tehtud tema armukese kulmu järgi. Siis sõdur,
Täis kummalisi vanne ja habe nagu pard,
Au peale armukade, tüli äkiline ja kiire,
Otsin tupsu mainet.
Isegi kahuri suus. Ja siis õiglus,
Ilusa ümara kõhuga, korraliku kapooniga,
Tõsiste silmade ja ametliku lõikega habemega,
Täis tarku saagi ja moodsaid instantse;
Ja nii ta täidab oma osa. Kuues vanus nihkub
Lahjasse ja toasussipükstesse
Prillid ninal ja kott küljel,
Tema nooruslik voolik päästis maailma liiga laiaks
Tema kahanenud sääre eest; ja tema suur mehelik hääl,
Pöörates taas lapseliku kõrgete, torude poole
Ja vilistab oma helis. Viimane stseen üldse,
Sellega lõpeb tema kummaline sündmusterohke ajalugu,
Teises lapsemeelsuses ja lihtsalt unustuses
Ilma hammasteta, ilma silmadeta, ilma maitseta, ilma kõigeta.