पुर्तगाली में जन्मदिन मुबारक कैसे कहें। पुर्तगाली पाठ - जन्मदिन मुबारक.mp4 पुर्तगाली में जन्मदिन मुबारक कार्ड

हम आपके ध्यान में लाते हैं पुर्तगाली में जन्मदिन की शुभकामनाएँ, जिसका उपयोग आप अपने प्रियजनों, रिश्तेदारों और करीबियों को बधाई देने के लिए कर सकते हैं। आप जन्मदिन की शुभकामनाओं का उपयोग किसी भाषा या भाषा में भी कर सकते हैं।

पुर्तगाली में जन्मदिन की शुभकामनाएँ

फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो. एडोरो-ते... नाओ सटीक डिज़र-ते माईस।
फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो. आपके लिए सबसे अच्छा उपहार, मेरे लिए यह आवश्यक है कि आप अपने पेन्सामेंटो के तुरंत बाद कंटिगो प्राप्त करें।

वे हमेशा अपने प्यार के बारे में सोचते रहते हैं, अपने जीवन में एक उज्ज्वल क्षण, पीएज़, एस्पेरान्का, कॉरेजम, ओटिविस्मो और एलेग्रिया पैरा टूडोस का आनंद लेते हैं जो आपके लिए रेडर का काम करता है। फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो!

"ओ सेर फ़ेलिज़ एस्टा सेम्पर एम नोसास माओस। ओ सर्गिर डे कैडा दीया वेम सेम्पर कॉम नोवा मेसेजम डे एस्पेरान्का।" फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो.

क्यू ओ दीया डे होजे सेजा चियो डे लेम्ब्रान्कास फ़ेलिज़ेस डू पासडो... ई ग्रैंडेस एस्पेरान्कास पैरा ओ फ़्यूचरो। फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो.

वोजिन्हा, पोर टूडो ओ एमोर क्यू नोस डेस्टेस, एन्वियामोस एस्टास फ्लोरेस पोर टूडो ओ एमोर क्यू सेम्पर लेहे डेरेमोस। फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो!

डे उमा उत्सव...
वह एक वर्षगाँठ है...
टायर ओएस सेउस सोनहोस दे
डेंट्रो डू अरमारियो...
रिपेयर कोमो ओ टेम्पो फ़ैज़ मैजिका...
पेंस नोस वेल्होस टेम्पो...
यह देखने लायक है...
होजे ए ओ सेउ दीया, टोम एलेग्रिया...
ब्रिंके ए वोंटेडे,
ओ क्यू वेले ए फेलिसिडेड...
और फिर एक मारविल्हा
यह विशेष है...
वोके, उमा पेसोआ यूनिका,
मराविलहोसा, सेम इगुआल!
तेन्हा उम फेलिसिसिमो एनिवर्सारियो!
कॉम टुडो मेउ कारिन्हो...
फ़ेलिसिडेड्स, सुसेसो, सउदे और मुइतो अमोर, होजे और सेम्परे!

क्यू एस्टे सेजा उम दीया
आपके लिए कोई प्रश्न नहीं,
और मुझे अभी भी पता है
सेजा काडा वेज़ मेल्होर.
आपने मुझे बताया
ना सबेदोरिया दो सेनहोर,
और उन्हें अपनी बात का श्रेय दें
इसलिए, यह भी अच्छा है
उमा क्रिआकाओ डिविना,
एक छवि दे सेउ अमोर..
मुइटास ए मुइटास फेलिसिडेड्स!!

एक वर्ष से अधिक समय तक चलने वाला पानी।
डेसेजो-ले एग्रैडवेस ​​सरप्रैसस और फ़ेलिज़ेस अकॉन्टेसीमेंटोस, ई क्यू एस्टे डाया पोसा लहे ट्रैज़र मुइटस एवेंटुरास एंड एलेग्रियास!

वे एक वर्ष से अधिक समय से आपके लिए आवश्यक सामग्री को शामिल करना चाहते हैं, लेकिन एक मिनट से भी अधिक समय पहले, आपको रंगीन रूप से कुछ भी नहीं चाहिए। मेरे पैराबेन्स और मुइटास फेलिसिडेडे!

यह डेटा महत्वपूर्ण है, यह देखते हुए कि यह आपके लिए महत्वपूर्ण है और यह आपके जीवन का एक शाश्वत अर्थ है। फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो की शुभकामनाएँ!

"फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो। आपके लिए सबसे अच्छा उपहार, मेरे पास आपके लिए एक त्वरित प्रतिक्रिया है।"

मुझे लगता है कि मैं लिंडो के बारे में बहुत चिंतित था। आपका अस्तित्व एलेग्रिया के लिए सबसे प्रेरणादायक है, इसलिए आपको केवल मेरे लिए शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ देनी होंगी। मेरे पैराबेंस और फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो!

पैराबेंस। एक वर्ष से भी अधिक समय पहले, मैं एक सुपर फ़ेलिज़ था, जब मैंने तुम्हें सुना था, मुझे एक उत्सव और एक भावनात्मक अनुभव मिला। फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो!

फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो चेगौ...
हे दीया एस्पेराडो ओ मोमेंटो फलाडो
एक डेटा क्वेरिडा
क्यू देउ लूज़ ए नोवा विदा
विदा एस्टा क्यू होजे
मैस उम एनो कंप्लीटटा
इनिसिआन्डो नोवा मेटा
निश्चित रूप से मुझे कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है
क्यू ईयू एस्टेजा पोर पर्टो
पैरा वेर विटोरियास के रूप में
इतिहास के बारे में क्या पता
आपका अस्तित्व
यह एक वर्ष है
दीया आइंदा नो विविडो
क्यू जमैस सेरा बैनिडो
दा सुआ मेंटे पोडे सॉरीर
ठीक सामग्री
विशेष रूप से एलेग्रियास के लिए शुभकामनाएँ
पैराबेंस...
फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो...

डेसेजो ए वोके
उम एनिवर्सारियो चियो डे पाज़...
क्यू ओएस सेंटिमेंटोस माई पूरोस
बॉन्डेड गेस्टोस को ठोस बनाने के लिए,
ई ओ एमोर एन्कॉन्ट्रे एबर्टस एज़ पोर्टस डू सेउ कोराकाओ।
मुझे लगता है कि मैं एक वर्ष से भी कम समय में अपने जीवन का आनंद ले सकता हूं।
और आपने सफलता के लिए योगदान दिया।
अब्राकोस और फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो!

किसी ब्राज़ीलियाई मित्र को उसके जन्मदिन पर बधाई कैसे दें? साइट http://www.streetsmartbrazil.com/ द्वारा हमें एक अच्छा सबक दिया गया है
कीव में ब्राज़ीलियाई संस्कृति:
www.capoeira.co.ua
www.samba.kiev.ua

जन्मदिन -- एनिवर्सारियो
जन्मदिन की शुभकामनाएं कैसे दें? दो तरीके हैं: आप कह सकते हैं
फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो और पैराबेन्स (बधाईयाँ)।
एनिवर्सारियो डे कैसामेंटो--शादी की सालगिरह
किसी व्यक्ति की उम्र कैसे पता करें?
आपकी आयु कितनी है? -- शब्दशः आपकी उम्र कितनी है?
उत्तर: मैं पच्चीस साल का हूं--ईउ तेनहो विंते ई सिन्को एनोस।
जन्मदिन के बारे में बात करते समय कुछ और उपयोगी वाक्यांश।
1) आपका जन्मदिन कब है? आपका वार्षिकोत्सव क्या है?
मेरा जन्मदिन सितंबर में है। मेरा वार्षिकोत्सव सेटेम्ब्रो में है।
मेरा जन्मदिन 18 सितंबर है. एक वर्ष से अधिक समय तक कोई सेट-अप नहीं किया गया।
पुर्तगाली भाषा की एक ख़ासियत: वाक्यांश "मेरे पास है", "मेरे पास है" में क्रिया फ़ैज़र का उपयोग किया जाता है - "करना"।
मेरा जन्मदिन सितंबर में है (मेरा जन्मदिन सितंबर में है) -- सेटेम्ब्रो में मेरा जन्मदिन है। (शाब्दिक रूप से "मैं करता हूँ...")
2)ओह, आपका जन्मदिन आ रहा है! यह एक जीवित वर्ष है।
3) क्या आप अपना जन्मदिन मनाने जा रहे हैं? वार्षिकोत्सव से पहले क्या हुआ था?
4) क्या आप कोई पार्टी देने जा रहे हैं? क्या आप उत्सव मनाते हैं?
5) आपकी राशि क्या है? आपका साइन क्या है?
और, अंत में, सबसे महत्वपूर्ण बात - एक बधाई गीत - यह आमतौर पर 2 बार ताली बजाने के साथ, दूसरी बार जोर से किया जाता है।
पैराबेन्स प्रा वोसी आपको बधाई
नेस्टा डेटा क्वेरिडा इस वांछित तिथि के साथ
मुइता शुभकामनाएँ ढेर सारी खुशियाँ
मुइटोस एनोस डी विदा जीवन के कई वर्ष
और गीत के बाद अनूदित ब्राज़ीलियाई लोकगीत आते हैं, जो खुशी, शोर-शराबे वाली मस्ती, कुछ इस तरह व्यक्त करते हैं
É मनमुटाव - प्रेरणा, उत्साह, उमंग, उत्साह
ए होरा - यह समय है, समय आ गया है
रा टिम बम - ये ध्वनियाँ ढोल बजाने की नकल करती हैं, छुट्टी का चरम है, मोमबत्तियाँ बुझाने का समय है

वीडियो पुर्तगाली पाठ - जन्मदिन मुबारक हो.mp4 चैनल सर्पेंटिनहावी

मैंने पहले ही रियो के बारे में दिलचस्प और अल्पज्ञात तथ्य एकत्र करके शहर को एक अनूठे तरीके से "बधाई" दी है। पर ई ऐ, बिचो?आइए एक अलग रास्ते पर चलें, और सम्मान में एनिवर्सारियो डो रियो डी जनेरियोआइए पुर्तगाली में थोड़ी बधाईयां एकत्रित करें।

सबसे पहले, वाक्यांश "जन्मदिन" ही। पुर्तगाली में यह कोई मुहावरा नहीं, बल्कि एक शब्द है - " एनिवर्सारियो"[एनिवर्सरिउ]। यह ध्यान देने योग्य है कि वस्तुतः, " एनिवर्सारियो”, यह एक “जन्मदिन” भी नहीं है, बल्कि एक “वर्षगांठ” है, लेकिन एक उत्सव (घटना) के संदर्भ में इस विशेष रूप का उपयोग किया जाता है। जन्मतिथि के बारे में बात करते समय, वाक्यांश " डेटा डे नैसिमेंटो"[तारीख जी नैसिमेंटो]। वैसे, इस तथ्य के लिए कि " एनिवर्सारियो"सालगिरह" का अर्थ अधिक उपयुक्त है, जैसा कि इस तथ्य से प्रमाणित है कि इस शब्द का प्रयोग "शादी की सालगिरह" वाक्यांश में किया जाता है - " कैसमेंटो वर्षगाँठ"[एनिवर्सरिउ जी कज़ामेंटु]।

"453 साल पुराना बनाना" ठीक उसी तरह है जैसे इस वाक्यांश का पुर्तगाली से अनुवाद किया गया है, जिसका अर्थ है कि रियो 453 साल पुराना है। यह वाक्यांश क्रिया के एक रूप से बना है " Fazer"[चरण] तीसरे व्यक्ति में -" फ़ैज़"[चरण], शब्द "वर्ष" - " एनोस"[एनोस] और अंक 453 -" क्वाट्रोसेंटोस सिनक्वेंटा ई ट्रेस» [क्यूट्रोसेंटोस सिंकुएंटा वाई ट्रेस]

रियो डी जनेरियो फैज़ क्वाट्रोसेंटोस सिनक्वेंटा और ट्रेस एनोस!

वैसे, शहर के नाम का भी एक अनुवाद है: " रियो" [खिउ] - "नदी", " जनेरियो"[जनेरियो] - "जनवरी", " डे"[जी] एक कण जो एक वस्तु का दूसरे वस्तु से संबंध दर्शाता है। साथ में यह पता चलता है: " रियो डी जनेरियो»[हिउ जी जनेरियो] - "जनवरी नदी"

एक छोटा नोट - का एक टुकड़ा " डे“यह d-z-i अक्षरों की शुद्ध ध्वनि नहीं है, बल्कि एक ध्वनि है जो एक ही समय में d और z जैसी लगती है। देशी स्पीकर के साथ ऑडियो रिकॉर्डिंग में इस बिंदु पर ध्यान दें।

अपने मुख्य नाम के अलावा, रियो का अपना छद्म नाम, उपनाम भी है - " सिडेड मराविल्होसा» [सिदादजी माराविलहोसा] जिसका अर्थ है "अद्भुत शहर"

और अंत में मुख्य शब्द - " पैराबेंस! [पैराबेंस!] जिसका अनुवाद है "बधाई हो!"

फ़ेलिज़ एनिवर्सारियो सिडेड माराविलहोसा! पैराबेंस!

पी.एस. शब्द " पैराबेंस"का उपयोग प्रसिद्ध गीत हैप्पी बर्थडे टू यू के पुर्तगाली संस्करण में किया गया है, जिसमें "आपको जन्मदिन मुबारक हो" वाक्यांश को "बधाई हो" से बदल दिया गया है।