Польская система образования. Как учатся дети в польских школах: опыт мамы Польская школа

Вернуться к списку всех статей

Facebook Vkontakte Twitter LinkedIn

Этапы получения образования в Польше

Наверняка большинство из вас, перевозя свою семью в Польшу, задумывается о том, где будут учиться ваши дети, и можно ли рассчитывать на помощь государства в это вопросе. Или тот факт, что вы – иностранец автоматически означает, что плата за обучение неизбежна.

В этой статье хотелось бы описать всю систему польского образования и рассказать вам об особенностях поступления в учебное заведение вашего ребенка.

Детские сады в Польше

Если речь идет о дошкольном образовании, то, как и в других странах, первая ступень обучения ребенка в Польше это детский сад - przedszkole (пшедшколе). Детские сады в РП посещают дети в возрасте от 3 до 6 лет.

На сегодняшний день дети, проживающие в Польше, поступают в школу в возрасте 7 лет, а в нулевой подготовительный класс - zerówka (зерувка) - когда им исполняется 6 лет. Недавно правительство предпринимало попытку провести реформу образования, тогда детей начали отправлять в школу на год раньше, но после критики эта программа была отменена.

Обратите внимание!
В отличие от обучения в начальной школе, наличие места для вашего ребенка в детском саду не является гарантированным. Если у вас не получится устроить его в государственный детский сад, вы можете записать ребенка в частный и оплачивать самостоятельно. Государственные органы не уполномочены отвечать за этот вопрос - это полностью ваша забота.

Начальная школа в Польше

В начальных классах I-VI (szkoła podstawowa или разг. podstawówka - «подставувка») обучаются дети в возрасте от 7 до 13 лет.

Традиционно первые три класса (I-III) малышей учат стандартным предметам без каких-либо профильных направлений. Обычно такие занятия проводит один учитель, который одновременно является и воспитателем (классным руководителем). Только специализированные предметы - такие, как музыка, рисование, иностранные языки и физическая подготовка – проводятся отдельными преподавателями.

Учебный год длится с сентября по июнь и делится на два семестра. Система оценок в Польше выглядит следующим образом: от самой низкой в 1 балл и до самой высокой - 6 баллов. В начальной школе дети из I-III классов могут бесплатно посещать т.н. świetlicę (продленку), где они под присмотром учителей занимаются дополнительными занятиями или делают уроки.

В последующие 3 года начальной школы, с IV по VI классы, детей обучают профильные преподаватели. Появляются дополнительные предметы - такие, как информатика, второй иностранный язык, технические занятия. Кроме того, родители могут решить, посещать ли ребенку занятия по этике или религии.

Обучение в государственных начальных школах в Польше - бесплатное. Поступление обычно происходит по записи в зависимости от дзельницы (района), в которой вы с ребенком живете. Лучше записываться в школу заранее, например, еще в марте. Можно выбрать для обучения и другую школу, но в этом случае решение о том, принимать вас или нет, будет принимать директор учебного заведения в индивидуальном порядке, то же самое касается и частных школ.

Помните, что даже если вы отправили своего ребенка в государственную школу, его обучение связано с расходами - такими, как покупка учебников, формы, страхования и затрат на обеды.

Не смотря на то, что в конце VI класса обязательным является написание теста для проверки полученных знаний, эти результаты почти не влияют на последующий переход в гимназию.

Гимназии в Польше

Следующим этапом обучения по окончании начальной школы является гимназия (gimnazjum). Тут учатся дети в возрасте 13-16 лет. Заканчивая свое обучение в гимназии, они должны будут сдать обязательный экзамен.

Стоит отметить, что разделение на начальную школу и гимназию вызывает массу нареканий как от родителей, так и от учителей. В последние несколько лет часто встает вопрос об объединении I-VI классов начальной школы и I-III классов гимназий, но пока эта реформа не проведена, мы описываем ситуацию по состоянию на август 2016 года.

Обучение в гимназии длится 3 года, при этом у вас есть выбор: отправить ребенка в государственную или в частную гимназию. Как и в ситуации с начальной школой, у вашего ребенка есть гарантированное место в гимназии по месту проживания , а вот в учебных заведениях других районов - по индивидуальному решению дирекции.

Кроме того, существуют гимназии, которые специализируются на каком-то конкретном профильном предмете. Для кандидатов, которые хотят учиться в таких учебных заведениях, могут проводить дополнительные внутренние экзамены. Кроме того, в гимназиях могут быть предусмотрены льготные места для детей - победителей предметных конкурсов, которые организовывает Куратор Образования по месту вашего проживания (Wojewódzkie Kuratorium Oświaty ). Об условиях приема в конкретную школу лучше узнать в дирекции интересующей вас гимназии.

Общеобязательный экзамен после окончания гимназии состоит из 3 частей, которые ученики сдают в разные дни:

1. гуманитарная (история, польский и т.н. WOS (wiedza o społeczeństwie) - обществоведение);
2. физико-математическая (включает в себя тесты по математике, биологии, физике, химии);
3. иностранный язык (на базовом или углубленном уровне).

Следует знать, что баллы, набранные по итогам сдачи экзамена в гимназии, важны для поступления в один из специализированых лицеев или учебное заведение с более высоким ранкингом.

Лицеи и техникумы в Польше

После окончания учебы в гимназии приходит время выбирать лицей, професиональное техническое училище или техникум. Обучение в первом и втором случае займет от 3 лет, а в техникуме - от 4 лет. Если ученик планирует поступать на специальность, связанную с химией, физикой или информатикой, то в Польше он может пойти в техникум.

Традиционно, польские ученики выбирают общеобразовательные лицеи – Liceum Ogólnokształcące (сокращенно LO). Если вы планируете выслать своих детей в лицей, то лучше ознакомиться с ранкингом общеобразовательных лицеев Польши, который ежегодно составляет портал Perspektywy.pl .

Для того, чтобы продолжить обучение в высших учебных заведениях - szkoła wyższ a следует сдать обязательные тесты - т.н. «матуру» (matura, egzamin maturalny ), на основании которых ребенок сможет поступить в государственную школу или же, если результаты не будут настолько хороши, как вам хотелось бы, в частную. Последний вариант подходит также тем, кто примет решение сменить профиль обучения. Обратите внимание, что в послелицейных школах - szkoła policealna , можно поступать без «матуры».

При сдаче экзаменов у вас будут предметы на выбор и обязательные предметы. Будьте внимательны, некоторые университеты требуют, чтобы вы выбрали какой-то конкретный предмет или сдавали, например, иностранный язык на расширенном уровне. Большинство предметов имеют два уровня - базовый и расширенный (углубленный). По-польски это называется matura na poziomie podstawowym и matura na poziomie rozszerzonym.

К обязательным предметам на август 2016 относятся польский язык, математика и иностранный язык на базовом уровне.

Обратите внимание, что в Польше существует порог сдачи. Для того, чтобы сдать матуру и успешно получить аттестат зрелости (świadectwo dojrzałości), нужно набрать по результатам тестов как минимум 30%. Если вы не сдадите матуру или сдадите очень плохо, то есть наберете меньше 30%, то придется пересдавать её, если вы планируете поступить в какой либо ВУЗ. Остуствие матуры лишает вас права продолжать обучение в университетах.

Особенности польского обучения для иностранцев

Подводя итоги, стоит упомянуть еще об одном пункте для всех родителей, которые планируют обучать своего ребенка в Польше: если вы не уверены в том, что ребенок сможет быстро адаптироваться в новых условиях, то лучше отправить его учиться на класс ниже, чтобы он мог спокойно влиться в процесс обучения на польском языке. Помните, что в Польше ученики заканчивают школу в возрасте 19-20 лет , что часто сильно контрастирует с украинскими выпускниками, приезжающими на учебу в возрасте 16-17 лет.

Имейте в виду, что в Польше подход к обучению в ВУЗ-ах также несколько отличается. Университет для польского выпускника - это путь к получению хорошей работы и реализации своего потенциала. Никто не будет смотреть на вас косо, если вы решите пропустить год учебы и взять ранее популярный на западе «год перерыва» (т.н. gap year). Многие поляки заканчивают 3-х или 5-летнее обучение в ВУЗе в 25-27 лет, или же пропускают этот период обучения вовсе, возращаясь в университет после 30-ти.

Помните, что перед выбором школы вам стоит поинтересоваться системой помощи иностранцам, если вас такая помощь интересует. Во многих польских школах новым ученикам предлагают дополнительные занятия для того, чтобы наверстать разницу в системах обучения, или же подтянуть отдельные предметы. Это действительно важный аспект для тех, кто идет учиться в польскую школу не с первого класса.

Надеемся, что наша информация была полезна!

Выделю отдельным постом, буду здесь записывать свои впечатления, новости, отзывы о польских школах. На данный момент это то, что больше всего интересует. У всех родителей такой головняк, а в новой стране и подавно. Интересно сравнить систему образования в России и в Польше). Кого спрашивали, все довольны.

В июне записали детей в школы. Сына в началку — szkoła podstawowa, дочь в гимназию. Раньше было обучение по западной системе: циклами по 3 года. Началка 6 лет (первые 3 года без оценок), потом гимназия 3 года, дальше — на выбор: лицей (для желающих в ВУЗ) или техникум.

Но с 2017 года в Польше началась реформа образования , хотят вернуться к «советской» системе — 8 лет в средней школе и дальше 4 года лицея или 5 лет техникума. Поэтому в начальных школах оставили детей в 7 классах. Конечно, это удобнее для детей, чем переход в новую школу к новым учителям и одноклассникам. Те, кто сейчас во 2 и 3 классах гимназии, доучатся по старой программе, а через два года гимназии ликвидируют.

Обучение в школе в Польше обязательное, по месту жительства должны принять всех. Мы решили не заморачиваться и пойти в ближайшие к дому. Район у нас спальный, малоэтажный, поэтому со школами негусто. Начальная — минут 10-15 пешком. А вот средняя уже дальше, быстрым шагом полчаса наверно, на велике минут 15. Вернее, у нас на равном удалении от дома две школы, но одна совсем у дороги, и в этом же здании кроме гимназии еще и техникум. Другая — немного во дворах, выбрали ее.

Внешне сложно судить, конечно, школы как школы, чистенькие:

Светлица — это продленка

Столовая начальной школы:

Каждый понедельник вывешивается меню, где указывают, в каких блюдах содержатся возможные аллергены:

Есть небольшая, но удобная игровая площадка, велопарковка возле здания школы.

Школьный стадион:

Нет таких общих гардеробов, как в наших школах. У каждого ребенка свой шкафчик с ключиком, где можно оставлять личные вещи.

В обе школы для зачисления предоставили документы : копию нотариального перевода свидетельства о рождении, незаверенный перевод оценок из школьного личного дела, копию загранпаспорта ребенка с визой, копию папиной «карты побыта», копию регистрации по месту проживания. В обеих школах, услышав русский язык, спросили обыденно «Вы из Украины?»…

Каникулы в Польше только летние — 2 месяца, июль и август. Плюс дети отдыхают по несколько дней на Рождество и Пасху и в единичные государственные праздники. В гимназиях учат по 2 иностранных языка, обычно английский и немецкий (хотелось бы, конечно, русский, но такого варианта не нашли).

Для приезжих школа бесплатно предоставляет занятия польским языком несколько раз в неделю. Предмет «Религия» — факультативный, по желанию родителей.

Учебники либо выдают в школе, либо родители покупают новые или б\у. Обычно пишут на сайте школы, кому нужно покупать, кому нет. Нам в этот раз повезло.

Дочке предстоит тяжелый учебный год… Вот список учебников для седьмого класса (по старой программе это 1 класс гимназии).

Это фото из начальной школы, где по новой системе создали три седьмых класса. Дети будут учиться в две смены, у нас пока первая — с 7-30:(, после НГ будет вторая.

На всякий случай сфотала учебники других классов началки:

Вообще у каждой школы есть свой сайт, где можно найти много полезной информации.

Например, на сайте дочкиной гимназии есть полный Устав (порядка 50 страниц) и его сокращенную версию (на девяти) с приложениями… Увлекательное чтиво, надо сказать, я с полчаса переводила (яндекс-переводчиком), потом знакомилась еще дольше). Теперь даже интересно, насколько будет соответствовать действительности.

Начало учебного года

Учебный год в этом году начался с понедельника, 4 сентября. Заранее мы с облегчением узнали, что здесь не принято носить букеты учителям и нет жестких требований насчет формы одежды. Правда, на всякий случай одели детей «белый верх, синий низ». Большинство родителей тоже выбрало парадные наряды.

Мы с мужем разделились: я с младшим в началку, он с дочкой в гимназию. И там, и там линейки проходили в спортзалах (тут, похоже, актовых залов как таковых и не существует). В гимназии школьников выстроили вдоль стен, директор поприветствовала, и довольно быстро все разошлись по классам.

В начальной школе сделали зрительный зал со стульчиками. Первые ряды — подготовительные нулевые классы, потом первые, и наши два третьих (остальные классы были попозже). Задние ряды занимали родители. Все мероприятие заняло минут 20: ведущие мальчик и девочка, были стихи и песенка про школу в ритме «самба», потом директор поздравила всех с началом учебного года и сама прозвонила большим колокольчиком. После этого дети с родителями разошлись по классам.

Было небольшое классное собрание. Представили троих новеньких учеников (к доске не выводили, просто попросили помахать ручкой со своего места). Один мальчик переходит в другой класс, угостил всех конфетами и подарил учительницам по розочке.

Учебники выдадут на второй день. Попросили купить для уроков творчества пластилин, цветную бумагу и т.п. Дети будут ездить на автобусе в бассейн раз в неделю последним уроком, просили неработающих родителей помочь сопровождать.

Что еще из организационного… Получили ключ от шкафчика, теперь нужно оплатить обеды (по 3,5 злотых в день).

В начальной школе есть «продленка» — Светлица , она бесплатная, но в каждой школе свои условиях, в зависимости от загруженности: могут брать всех детей, а могут только после предоставления справки с работы родителей.

Сходили на родительские собрания , по плану они проходят раз в два месяца, между ними есть еще консультация по желанию. В общем собрания похожи на наши. Собирают разные подписи — согласия родителей (на посещение или непосещение уроков религии, бассейна и т.д.), огласили список мероприятий на год, напомнили про обложки для учебников, выдали новеньким логины-пароли к электронному дневнику.

На собрании в началке меня повеселило, когда некоторые родители стали жаловаться, что детям в 3 классе много задают: по математике аж по 3-4 упражнения и по польскому иногда! На что учительница минут 15 оправдывалась, что нужно же готовить детей к средним классам, там же еще по другим предметам будут задавать))).

Ну и то, чем нас не удивишь:

Денежные сборы в школе

• Родительский комитет собирает взносы, вернее их нужно переводить на счет в банке, у нас получилось 140 злотых: 20 на подарки детям (в конце сентября будет «день хлопца», а зимой «день дивчины»), 10 на бумагу для принтеров, 2,5 на обработку зубов фтором (?), 20 на походы в кино, 15 на день учителя, и еще 75 — годовой взнос в что-то вроде фонда взаимопомощи (откуда можно попросить анонимно оплачивать, например, обеды ребенку, если совсем плохо с деньгами).
• Страховка ребенка от несчастного случая. От 45 до 60 зл. на год.
• В бассейн наш ходить отказался, а так он стоит 60 зл. в месяц.
• Обеды — 3,50 в день.

Продолжение следует)

При переезде в Польшу, семьи с детьми задаются вопросами: как записать ребенка в школу, а также какие документы нужны для оформления в школе.

Куда пристроить ребенка школьного возраста - один из первых вопросов, который возникает у всех семейных эмигрантов. Тем более что зачастую на чадо не получишь разрешения на въезд, если нет справки из учебного учреждения, готового принять его. Так что стоит подробно рассмотреть, что такое польская школа и как с ней жить.

Правила приема детей в детский сад и начальную школу одинаковые для иностранных граждан и граждан Республики Польша.

При этом не имеет значения, имеет ли иностранец вид на жительство в Польше или, например, национальную визу по карте поляка, либо пребывает в Польше по иному законному основанию.

Школа в Польше

Польская школьная система делится на следующие этапы:

• детский сад (для детей 3-5/6 лет);
• начальная школа (6 лет, для детей 6/7- 11/12 лет)
• гимназия - средняя школа (3 года, для детей 12/13 - 15/16 лет)
• средняя школа (разные типы, образование длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).

На каждом уровне существуют как государственные учреждения (управляемые государственными структурами и в значительной степени принадлежащие государственным фондам), так и частные (управляемые частными владельцами и полностью поддерживаемые частными средствами). Третий возможный тип - это так называемые «школы ассоциации», которыми управляют ассоциации родителей и поддерживаются их ресурсами. Они отличаются от частных школ тем, что родители студентов и/или бывших студентов, сгруппированные в официальной ассоциации, являются совладельцами школы и принимают решение по ее вопросам.

Образование в государственных школах Польши является бесплатным, в частных школах и школах ассоциаций - платное (за исключением студентов, включенных в стипендиальные программы). С другой стороны, пребывание ребенка в общественном детском саду частично оплачивается - правила варьируются в зависимости от местоположения, поскольку они устанавливаются местными органами власти. Исключения составляют некоторые отделы детского сада, которые проводятся в начальных школах только для старших детей, которые со следующего учебного года начнут посещать начальную школу (так называемая форма «0», «нулевой год») - пребывание ребенка в «нулевом» классе является бесплатным.

Какие документы необходимы для зачисления ребенка в польскую школу?

Иностранные дети принимаются на той же основе и так же, как польские дети, в детский сад и начальную школу. Основным документом является приложение для зачисления в детский сад или школу, которое должно быть заполнено в специальной форме или в электронном виде (в некоторых городах используется электронная система регистрации детей в детских садах или в начальной школе. За подробной информацией обращайтесь в школьные или местные правительственные отделы образования или муниципальные (городские) отделения, компетентные по месту жительства иностранца во время пребывания в Польше).

Необходимо так же, предоставить договор аренды жилья (или права собственности), свидетельствующие о вашем проживании в данном районе, в компетенции данной школы.

Зачисление детей старшего возраста в начальную школу, гимназию или среднюю школу основывается на:

• свидетельстве об окончании стольких-то классов школы или другой документ, подтверждающий завершение школы за границей, или завершение следующего этапа обучения за рубежом, признанного в соответствии с отдельными положениями, равным польскому сертификату о завершении соответствующей школы или свидетельства об окончании школы;
• свидетельстве, аттестации или другом документе, выданным учебным заведением за рубежом, подтверждающим зачисление иностранца в школу за границей и с указанием класса, года или этапа обучения, законченного иностранцем за границей, и документа, подтверждающего количество лет обучения в той школе.

Если количество лет обучения не может быть четко определено на основе представленных документов, родители или опекуны иностранного ребенка или взрослого иностранного студента в этом случае представляют письменное заявление по этому вопросу.

Если ученик (его родители) не может предоставить документы, подтверждающие срок обучения в иностранных учебных заведениях, иностранец зачисляется в соответствующий класс школы на основании собеседования, который проводит либо руководитель, либо заместитель руководителя учебного заведения. При недостаточном знании польского языка собеседование проводится на русском языке (если требуется, то при участии переводчика). В том случае, если для принятия в учебное заведение для польских учеников требуется прохождение индивидуальных критериев оценки (тестов, срезов) знаний или способностей ученика (спортивных, художественных и т.д.), иностранец должен их пройти на общих основаниях.

В заключение, директор школы просит, но не имеет права требовать от иностранца свидетельства о признании школьного аттестата ребенка. Если иностранец не имеет нострифицированого аттестата, основой для поступления в польскую государственную школу является свидетельство, аттестация или любой другой документ, выданный иностранной школой, и документ, удостоверяющий количество лет обучения, а при отсутствии таких документов - интервью. Директор школы может, тем не менее, потребовать от родителей представить заверенный перевод документов, выданных иностранными школами.

Однако, если ребенок-иностранец ищет школу, где и к польским гражданам применяются дополнительные критерии регистрации (например, тест на художественные навыки, тест на языковые или спортивные способности, медицинское заключение о возможности заниматься спортом и т.д.), иностранный ребенок должен также соответствовать этим же критериям.

Польский язык для детей иностранцев в Польской школе

Каждый ребенок, который не является гражданином Польши, имеет право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку, которые проводятся в школе, которую он посещает в течение первых 12 месяцев, не менее 2 уроков в неделю (в Польше урок составляет 45 минут). Еженедельный график и количество часов устанавливается директором школы.

Эти классы могут принимать форму индивидуальных или групповых занятий, в зависимости от ситуации в школе.

Общий объем дополнительных бесплатных уроков на польских и коррекционных курсах по другим предметам не может превышать пяти часов в неделю на одного учащегося.

То же самое касается получения поддержки в школе при изучении других предметов, которые он еще не изучал, или для которых учебная программа отличается от той, которая действует в польских школах.

Оплата за обучение в Польской школе

Образование бесплатное для иностранных детей в общественных начальных школах, гимназиях и средних школах до тех пор, пока ребенку не исполнится 18 лет или не закончит школу, в которой он был зачислен до 18 лет (например, в общеобразовательной школе).

Исключения перечислены ниже:

• послесредние школы;
• послешкольные учебные заведения для взрослых;
• художественные школы;
• школы для учителей.

Иностранцы, обучающиеся в таких школах, платят эквивалент 1500 евро за каждый год обучения. В школах искусств и музыкальных школах плата составляет эквивалент 3000 евро, а в балетных школах, цирковых художественных школах и колледжах для библиотекарей и организаторов культурных мероприятий - 4500 евро в год обучения. За первый год обучения все вышеуказанные сборы увеличены на 200 евро.

По некоторым уважительным причинам руководство школы может пойти на то, чтобы оплатить обучение позднее, чем за день до начала занятий или на оплату в рассрочку. В редких, исключительных случаях по просьбе родителей, испытывающих финансовые затруднения, руководство школы может освободить от части оплаты за обучение или вовсе отменить эту оплату.

В каждом случае плата уплачивается на текущий счет - субсчет для школьного органа в PLN, рассчитанный с использованием среднего обменного курса EUR к PLN Национального банка Польши, объявленного на день банковского перевода.

Другие расходы в школе

Хотя образование в большинстве школ для детей, которые не являются гражданами Польши, бесплатно, родители должны ожидать других расходов, связанных с тем, что ребенок посещает школу. Наиболее значимыми являются:

Расходы на школьные книги. В Польше дети владеют учебниками, которые они используют, за которые должны платить их родители. Список обязательных учебников задает школьный директор. Их покупка - одноразовая стоимость около 200-600 злотых за учебный год, в зависимости от формы и школы. Иногда можно купить гораздо более дешевые учебники, но это не всегда возможно.

Стоимость школьных принадлежностей , таких как ноутбуки, письменные и художественные принадлежности, линейки и другие геометрические инструменты и т. д. Полный список необходимых школьных принадлежностей можно получить от учителя. Стоимость составляет около 50 злотых на 1 учебный год.

Стоимость школьной формы . В большинстве польских школ дети должны иметь соответствующую сменную мягкую обувь, когда они в школе (например, тапочки или кроссовки), которые остаются в школе на ночь, и специальную спортивную одежду (для физического воспитания). В некоторых школах также требуется школьная форма или жилет с эмблемой школы. Стоимость составляет около 50 злотых.

Плата за школьные обеды . В большинстве польских школ предлагаются обеды, которые подаются детям в столовой, стоят примерно от 80 до 110 злотых в месяц. Кроме того, предполагается, что ребенок принесет с собой завтрак (иначе до обеда будет голодный), состоящий из небольшой закуски и чего-нибудь попить (например, сэндвич и небольшая бутылка минеральной воды).

Плата за страхование . Каждый ребенок, посещающий польскую школу, должен быть застрахован от несчастных случаев. Школы покупают страховку пакетами, застраховывая всех учеников. Страхование распространяется на всех учащихся школы, стоимость которых обычно не превышает 50 злотых в год. Имейте в виду, что ребенку гарантируется страховое покрытие не только в школе, но и за её стенами.

Внимание! Это не то же самое, что медицинское страхование, дающее ребенку право на бесплатное медицинское обслуживание. Это страхование предоставляет право на получение определенной суммы компенсации, если у ребенка произошел несчастный случай в школе или в другом месте.

Добровольные сборы на различные школьные мероприятия . В большинстве польских школ родители добровольно оплачивают взносы на различные дополнительные расходы для детей, когда они учатся в школе. Эти взносы финансируют такие вещи, как приобретение призов для конкурсов, мероприятия во время школьных каникул и праздников и т.д.

Добровольная плата на классные расходы . В большинстве польских школ родители учащихся каждого класса договариваются между собой на об определенной сумме, которая будет потрачена в месяц на дополнительные расходы, связанные со школьной жизнью класса, приобретение дополнительных учебных пособий, предметов искусства, спортивное снаряжение и т. д. Обычно это посильные каждому, небольшие ежемесячные расходы.

Финансирование школьных поездок . В польских школах принято, что несколько раз в год ученики вместе со своим учителем едут в театр, кино, музей и, по крайней мере, раз в год они уезжают в так называемую «зеленую школу» (несколько дней, проведенных за пределами города, где дети проводят уроки на открытом воздухе, занимаются на спортивных мероприятиях, а также могут изучать достопримечательности в том или ином районе и т. п.).

Расходы на участие в этих мероприятиях оплачиваются родителями. Они могут варьироваться от нескольких десятков до нескольких сотен PLN или даже более тысячи PLN в случае поездок за границу. Участие в школьных поездках не является обязательным - если у родителей нет средств для оплаты участия их ребенка или просто не хотят, чтобы он или она отправились в поездку, ребенок не должен регистрироваться, чтобы участвовать в поездке. В такой ситуации во время школьной поездки ребенок может провести время в школьной клубной комнате.

Поиск и выбор школы в Польше

Информацию о школьных округах и зонах легче всего получить в самой школе, в отделе образования муниципального управления по месту вашего жительства, или в суперинтендантном офисе школ, компетентном в данной области.

Каждый гражданин Польши зарегистрирован в бюро переписи по конкретному адресу. Этот адрес вводится в официальные документы. Лица, арендующие квартиры, могут иметь свое место жительства в них, зарегистрированное как временное или - иногда - не регистрироваться вообще.

Директор начальной школы или гимназии получает список детей, зарегистрированных в школьном округе, из местного бюро переписи. Если иностранцы не зарегистрированы по месту жительства у домовладельца, они должны - точно так же, как польские граждане в аналогичных ситуациях - обратиться к директору районной школы и попросить, чтобы их ребенок был добавлен в список детей, проживающих на данной территории. Директор школы обязан согласиться на такую просьбу. Директор может быть удовлетворен письменным заявлением родителей по этому вопросу или может попросить их представить документы, подтверждающие этот факт, например, договор аренды жилья.

Помните, хотя школьный директор и обязан принять в школу всех детей из района, будет лучше, если вы все же не будете откладывать этот вопрос до последнего, а как можно раньше уведомите школу о необходимости включения вашего ребенка в список потенциальных учеников данного учебного заведения.

С 2016 р. Slavic Languages Center предлагает новые интересные возможности для украинских учеников – бесплатное качественное европейское образование в школах, лицеях, техникумах! Сегодня мы поможем разобраться в особенностях системы школьного образования Польши и надеемся завтра Ваша мечта о польской школе станет реальностью!

Образовательная реформа и система образования Польши

Конституция Республики Польша гарантирует право на образование лицам, проживающим на территории страны. Поэтому украинцы, наряду с польскими гражданами, могут претендовать на бесплатное среднее либо среднее техническое образование, а получив аттестат европейского образца продолжить обучение в лучших вузах Польши, Европы, мира.

Образовательная реформа 2017 г. изменила структуру системы обучения, которая сейчас представлена такими учебными заведениями как:

• 8-летняя начальная школа (szkoła podstawowa);
• 4 летняя общеобразовательная средняя школа (liceum ogólnokształcące);
• 5-летний техникум (technikum);
• 3-летняя отраслевая школа І уровня (branżowa szkoła pierwszego stopnia);
• 2-летняя отраслевая школа ІІ уровня (branżowa szkoła drugiego stopnia);
• 3-летняя специальная школа подготовки к работе (szkoła specjalna przysposabiającą do pracy);
• послевузовская школа, школа для лиц со средним образование (szkoła policealna).

Система полного среднего образования Польши сегодня представлена начальной школой (szkoła podstawowa), общеобразовательным лицеем (liceum ogólnokształcące) или техникумом (technikum).

Образовательная реформа устанавливает обязательный 9-летний период обучения для всех детей:

• дошкольное образование (последний год садика) – так называемая «zerówka», длительностью 1 год для 6-летних детей;
• начальная школа – обучение продолжается 8 лет (от 6-7 до 15 лет).

После окончания начальной школы ученики (16 - 18 лет) могут обучаться в общеобразовательном лицее либо получить профессиональное образование и освоить новую специальность в техникуме.

Особенности образования в начальной школе Польши (szkoła podstawowa)

Законодательство оставляет родителям 6-летних детей право выбора – детский садик либо школа, но 7-летние дети обязаны стать учениками начальной школы.

Учебный процесс начальной школы (szkoła podstawowa).

Учебный процесс в 8-летней начальной школе включает 2 этапа: 1 – 3 класс – ранее школьное образование; 4 – 8 класс – системное изучение отдельных учебных предметов.

В 1 – 3 классе обучение проходит под руководством классного руководителя. Иногда уроки физкультуры, музыки, образовательного искусства или иностранного языка проводят учителя – специалисты в своей области.

С 4 по 8 класс все учебные предметы преподают отдельные учителя. Обязательная школьная программа включает такие учебные дисциплины: польский язык, английский язык, второй иностранный язык (7 - 8 класс), музыка, образовательное искусство, история, обществознание (8 класс), природа (4 класс), биология (5 - 8 класс), география (5 - 8 класс), химия (5 - 8 класс), физика (5 - 8 класс), математика, информатика, техника (4 – 6 класс), физкультура, безопасность (8 класс), занятия с классным руководителем.

Дополнительно в начальной школе есть занятия по религии и этике, но посещают их ученики с согласия родителей, по желанию. С 2006 г. многие школы Польши ввели изучения первого иностранного языка в 1-3 классах, обычно дети начинают изучать английский язык.

Система оценок в польских школах

В польских общеобразовательных школах оцениваются знания и поведение учеников. В 1 – 3 классах учителя применяют описательную систему. С 4 класса начальной школы знания проверяются по следующей шкале оценок: 6 - отлично, 5 - очень хорошо, 4 - хорошо, 3 - достаточно, 2 – допускается, 1 – недостаточно (негативная оценка). Также польские учителя могут использовать знаки «+» и «-», например «2=» тоже считается позитивной оценкой. В начальной и средней школах существует отдельная шкала оценивания поведения учеников: «образцовое», «очень хорошее», «хорошее», «правильное», «неуместное (несоответствующее)», «предосудительное».

Выпускные экзамены в начальной школе (szkoła podstawowa)

Восьмиклассники сдают выпускные экзамены. Так, для выпускников начальных школ 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 гг. будут обязательными экзамены с польского языка, современного иностранного языка, математики. С 2021-2022 гг. обязательных экзаменов будет 4, но ученики самостоятельно смогут выбирать дополнительный экзамен с таких учебных предметов как биология, химия, физика, география либо история. Все экзамены сдаются в письменной форме, шкала оценивания – процентная. Поскольку не установлен минимальный проходной процент по каждому учебному предмету, то все школьники экзамен сдадут. Выбор учебных предметов поможет определить уровень знаний каждого ученика в ключевых областях знаний, что является основой для дальнейшего обучения. Результаты выпускных экзаменов важны, так как станут главным критерием при отборе кандидатов в средние школы.

После сдачи экзаменов все выпускники получают свидетельство об окончании начальной школы (świadectwo szkolne). Дети, со средним баллом аттестата 4,75 и выше, а также хорошим поведением в начальной школе, порадуют родителей документом с отличием.

Matura – особенности «польского ВНО»

Выпускники желающие получить полное среднее образование продолжают обучение в общеобразовательных средних школах (liceum) или техникумах (technikum). Ознакомится з особенностями польского среднего обучения Вы можете в отдельных разделах нашего сайта.

Получив полное среднее образование выпускники могут продолжить обучение в университетах, после сдачи вступительных экзаменов – матуральные экзамены (matura), аналог украинского ВНО. Дети обязательно сдают матуральные экзамены с учебных предметов: польский язык, математика, иностранный язык, учебный предмет на выбор (информатика, обществознание, биология, химия, физиология, физика, география, история, история музыки, история искусства). Выпускники могут также выбирать для экзамена иностранные языки (английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский; латинский язык и античная культура) и языки национальных меньшинств (белорусский, литовский, немецкий, украинский, кашубский, лемковский). Каждый абитуриент должен сдать 4 экзамена в письменной форме (польский язык, математика, иностранный язык, учебная дисциплина на выбор) и 2 экзамены – в устной форме (польский язык, иностранный язык). Выпускники школ национальных меньшинств дополнительно обязаны сдавать экзамен по языку национального меньшинства.

Матуральные экзамены проводят в несколько этапов. Так, в 2019 г. основная сессия запланирована на май; дополнительная сессия – в июне (для детей, которые пропустили основную сессию с уважительных причин); повторная сессия для пересдачи 1 обязательного предмета, не сданного во время первой или второй сессии в устной или письменной части – в августе. В определенных законодательством случаях, экзамены будут платными. Лауреаты и финалисты школьных олимпиад по отдельных предметах, освобождаются от матурального экзамена и получают высший бал – 100 %. Образовательная реформа установила 30% проходной бал, необходимый для сдачи экзамена. То есть, ученики должны набрать не менее 30 % (по устной и письменной части) с 3 х обязательных учебных предметов и 1 учебного предмета на выбор, чтобы получить подтверждающий документ о сдаче матуральных экзаменов (świadectwo dojrzałości).

Особенности обучения в полицеальной школе (szkoła policealna)

Особое место в системе образования Польши занимает полицеальная школа (szkoła policealna), предлагая актуальные специальности и бесплатное обучение взрослым. Такие школы предназначены для людей со средним образованием и позволяют получить диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию после сдачи экзамена.

Поступление происходит на основе диплома о среднем образование, без сдачи матуральных экзаменов. Процесс обучения в такой школе длится от 1 года до 2,5 лет; в стационарной (как правило, в послеобеденное время) или заочной форме обучения. Выпускной экзамен такой же, как и в профессионально-технической школе (szkóła zawodowa) либо техникуме (technikum).

Полицеальная школа предлагает своим студентам получить актуальную профессию, дает время подумать о перспективе получения дальнейшего высшего образования. Безусловно, это не замена высшего образования, а лишь возможность расширить свою специализацию. Случается, что польские студенты получают дополнительные квалификации в полицеальных школах, параллельно с основной профессией. Также, это учебное заведение хорошая альтернатива дополнительным платным курсам последипломного обучения.

Как поступить в польскую школу украинцам?

Для поступление украинских школьников в польскую школу необходимо выучить польский язык, на уровне В1, чтобы легко адаптироваться к учебному процессу, найти общий язык с учителями, общаться с одноклассниками, познакомится с новой страной и польской культурой. Администрация школ, также может проводить собеседование с будущим учеником и его родителями или устраивать дополнительный экзамен.

Условия проживания для учеников польских средних школ

Государственные начальные школы Польши принимают на обучение детей иностранцев, но лишь некоторые предлагают проживания в собственных школьных общежитиях (интернатах). Обычно школьные общежития (интернаты) открывают для учеников средней школы или техникума. Начальные школы с интернатом создают на основе определенных ценностей (например, католические школы) или конкретных навыков учеников (спортивные, художественные или военные школы). Иногда государственные начальные школы финансируются регионом либо международными организациями, тогда все ученики обеспечиваются бесплатными учебниками, проживанием в интернате, питанием и т.п.

Альтернативой государственной начальной школе могут стать частные школы – пансионаты, но обучение, как правило, платное. Кроме того, родителей ждут расходы за проживание, питание, факультативное обучение (например, иностранный язык), школьную форму, учебники или школьные экскурсии.

В любом случае, Польша открыта для Вас и с радостью ждет всех, кто хочет учиться!

Мы же, команда профессионалов Slavic Languages Center, поможем определиться с учебным заведением, качественно и быстро решим все организационные вопросы по воплощению Вашей мечты о школьном образовании за рубежом в реальность!

Школьное образование в Польше максимально приспособлено к нуждам учащихся и ситуации развития мира!

Первое, что поражает в польской школе - раскрепощенная атмосфера в ней. Дети без формы, учителя в джинсах на уроках сидят на столе и потягивают из чашечки кофе, классы оформлены детскими проектами по теме уроков или воспитательных часов. Школьная жизнь идет медленно, без напряжения и преувеличенной регламентированности, которую у нас называют "порядком". Дети занимаются там, где им удобно и одеваются так, чтобы было удобно заниматься.

Классные журналы оформлены разными цветами на одном листе по предмету, что не влияет на качество знаний учащихся, есть школы где нет звонков - все сами попадают на занятия.

Пространство школы используется очень нестандартно по сравнению с нашей - уроки могут идти в фойе, в столовой, просто в коридоре для нескольких учеников. Процесс обучения не скрывается за дверями кабинетов.

Педагогический совет имеет большое пространство, закрепленное юридическими документами по ведению образования. Можно выработать свою систему оценок, количество часов по предметам и изучать все предметы на двух уровнях - базовом и углубленном.

Ученики не обязательно должны вести дневник. Дневник электронный ведут обязательно учителя. В нем не только оценки и активность ученика на уроке, но и домашние задания, информация о поведении учащихся, их участии в жизни школы. Родители могут заглянуть на сайт школы и узнать обо всем в любой момент, даже раньше, чем ребенок придет из школы.

Свобода в сфере образования проявляется и в возможности выбрать школу.

В Польше на сегодняшний день три формы организации школ - государственные, которые больше всего похожи на наши, общественные, как поляки говорят - "сполэчныя" - школы организованы под руководством одной организации, очень похожие на общественную организацию с представительствами в разных городах. В педколлективе таких школ работают единомышленники, люди, которые осуществляют свою идею, строят в соответствии с ней и школу, и образование. И третий вариант - частные школы, которые созданы на коммерческой основе. Два последних варианта - платные школы. Оплата составляет примерно 850 злотых (около 8500 российских рублей), которые родители оплачивают 12 месяцев. Но по уставам школ существуют возможности обучаться без оплаты: для очень способных учеников предусмотрены стипендии и для семей малообеспеченных - льготы, или бесплатно обучение. Помимо этого на последней ступени образования - лицей - дети могут выбрать уровень матуры.

Матура - это итоговый экзамен, который является одновременно экзаменом об окончании школы и экзаменом для поступления в вузы. Матура может быть не только польской, но и международной. По итогам международной можно получать высшее образование почти в любом вузе за пределами страны. Обучение при подготовке к международной матуре идет на английском языке, и обучают учителя, прошедшие специальную подготовку на европейском уровне. Вообще, молодежь в Польше может с легкостью перейти на английский язык, если спросить, как пройти или доехать. После окончания школы почти все знают и пользуются двумя иностранными языками: английским и немецким, или английским и испанским, или другими.

Социализация через развитие ученического самоуправления.

Приятно поразило развитие ученического самоуправления. В старших классах лицея ученики организуют все настолько самостоятельно, что диву даешься?! Организуются мероприятия вроде классных занятий и таких размеров, как фестиваль молодежных культур. Работой по организации фестиваля в прошлом году в лицее Стефана Батория были объединены 150 волонтеров и небольшой оргкомитет из 5-ти учеников.

Школьный проект.

Также ученики создают самостоятельно проекты, связанные с симуляцией работы польского сейма и заседаний ООН. Проводят выборы в органы ученического самоуправления, состоящие из процедур, похожих на выборы депутатов сейма и президента. В целом, воспитание направлено на формирование социальных компетенций, необходимых в мире взрослых.

Старшеклассники

Три вопроса, которые приехали с нами в Россию из путешествия.

1) Почему, выпивая кофе на уроке, поляки имеют намного выше уровень благосостояния в сравнении с нашим?

2) Сколько понадобится времени, чтобы чиновники от образования поняли, что обучение по одному учебнику и одной утвержденной программе - это поддержка устаревшей советской философии?

3) Через сколько поколений школьное образование будет свободно от тотального формализма?