फ़्रेंच में अलविदा कैसे कहें. फ़्रेंच में अभिवादन को अंग्रेजी में "अलविदा" कैसे कहें

रूसी भाषा मौखिक रूपों और भाषण पैटर्न में असामान्य रूप से समृद्ध है। लगभग हर शब्द के कई पर्यायवाची हो सकते हैं; विशेषण वाणी और लेखन में रंग जोड़ते हैं। क्रियाएं भाषा में जान डाल देती हैं, जिससे कथन विस्तृत और सटीक हो जाते हैं। एक वाक्य में शब्दों का सख्त क्रम नहीं होता है, जैसे सैनिक खड़े होते हैं, वे प्लास्टिक होते हैं, तरल धातु की तरह, वे चलते हैं, इस प्रकार भाषण के रंग, छिपे हुए रूप और उप-पाठ बनते हैं। एक सक्षम देशी रूसी वक्ता या भाषाविद् इस विषय पर घंटों बात कर सकते हैं। विदेशी लोग पागल हो जाते हैं, जिससे उनके आस-पास के लोगों के चेहरे पर व्यंग्यात्मक मुस्कान आ जाती है या अनियंत्रित हंसी आ जाती है। वे अक्सर क्रियाओं को गलत तरीके से जोड़ते हैं, गलत या ग़लत अंत का उपयोग करते हैं, और विराम चिह्न उनके लिए एक रहस्य है। वे हमारी भाषाविज्ञान में "नये" हैं, उन्हें समझा जा सकता है, उन्हें माफ किया जा सकता है। हमारे साथी देशवासी, स्कूली बच्चे और छात्र, जो सही ढंग से अलविदा कहना भी नहीं जानते, भय का कारण बनते हैं। यहां हमारा मतलब "अलविदा" या "अलविदा" नहीं है, हम पुराने स्कूल "अलविदा, मरिया इवानोव्ना" के बारे में बात कर रहे हैं। जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, मरिया इवानोव्ना का इससे कोई लेना-देना नहीं है, वह सख्ती से मेज पर बैठती है और परीक्षणों की जांच करती है, आइए बात करते हैं कि "अलविदा" या "अलविदा" को अलग-अलग, एक साथ या एक हाइफ़न के साथ सही ढंग से कैसे लिखा जाए।

अलविदा कैसे लिखें?

सार को स्पष्ट करने के लिए, अभिव्यक्ति में होने वाले भाषण के कुछ हिस्सों को स्थापित करना आवश्यक है। इस मामले में "पहले" एक पूर्वसर्ग के रूप में कार्य करता है, और "दिनांक" एक संज्ञा है जो जनन मामले में है। आइए अब एक छोटी सी ट्रिक का उपयोग करें (जैसा कि आजकल किशोर फैशन में कहते हैं - लाइफ हैक) और इन शब्दों के बीच कोई विशेषण डालें, उदाहरण के लिए, "जल्द ही" या "लंबे समय से प्रतीक्षित"। इस प्रकार, सभी तीन शब्द किसी भी स्थिति में अलग-अलग लिखे जाएंगे, क्योंकि वे भाषण के स्वतंत्र भागों के रूप में कार्य करते हैं। इसीलिए, सही ढंग से लिखें: "अलविदा, मरिया इवानोव्ना". यह याद रखना चाहिए कि जननात्मक मामले में "डेटिंग" लिखना सही होगा न कि "डेट"। कहना न होगा कि इस शब्द में कोमल संकेत के लिए कोई स्थान नहीं है। कभी भी "डेटिंग" न लिखें!

अब आप जानते हैं कि संदेश भेजते समय सही ढंग से और खूबसूरती से अलविदा कैसे कहा जाए। मौखिक भाषण में कई नियमों को छोड़ दिया जाता है, शब्दों का उच्चारण एक साथ किया जाता है, जिससे हमारा भाषण सुनने में सुखद लगता है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि साक्षरता केवल नियमों का ज्ञान नहीं है, यह उन्हें अभ्यास में लाने, दूसरों के लिए उदाहरण बनने की क्षमता है। ऐसे में ही हमारी भाषा तभी हंसी का कारण बनेगी जब वह किसी विदेशी के मुंह से निकलेगी। हमारे लोग भाषाई रूप से ख़राब प्रतिस्थापन शब्दों का प्रयोग नहीं करेंगे, बल्कि गर्व से "अलविदा" लिखेंगे।

तो चलिए बातचीत शुरू करने की कोशिश करते हैं. फ़्रेंच में "हैलो" कैसे कहें? शुभकामनाओं वाला एक छोटा वीडियो देखें.

उपरोक्त सभी विकल्प किसी भी व्यक्ति से मिलने के लिए उपयुक्त हैं। फ़्रेंच में सुप्रभात, शुभ दोपहर और शुभ संध्या का उपयोग करने के लिए कुछ नियम हैं, लेकिन जब आप यात्रा कर रहे हों तो इसके बारे में चिंता करने का कोई मतलब नहीं है। बस तर्क का पालन करें: दोपहर के भोजन के समय तक हम फ़्रेंच में सुप्रभात कहते हैं, फिर अंधेरा होने पर फ़्रेंच में शुभ दोपहर और शुभ संध्या का उपयोग किया जा सकता है।

यदि माहौल अनौपचारिक है, तो आप इसे आसानी से कर सकते हैं।

अब आप जानते हैं कि फ़्रेंच में "हैलो" कैसे कहते हैं। बस अजनबियों का इस तरह स्वागत न करें, खासकर यदि वे अधिक उम्र के हों।

फ़्रेंच में क्षमा: अलविदा, अलविदा

मान लीजिए कि अलविदा कहने का समय आ गया है। रूसी की तरह, फ़्रेंच में "अलविदा" के कई पर्यायवाची शब्द हैं।

यदि आपने "हैलो" शब्द से स्वागत किया है, तो फ्रेंच में अलविदा कहते समय आप "अलविदा" कह सकते हैं।

यह थोड़ा जटिल लगता है, इसलिए आप स्वयं को फ़्रेंच "अलविदा" तक सीमित रख सकते हैं।

फ़्रेंच में अभिवादन

और, निःसंदेह, आप बातचीत को थोड़ा अलग तरीके से शुरू कर सकते हैं, क्योंकि हम इसे अपने मूल भाषण में करते हैं।

अंतिम तालिका आपको न केवल फ़्रेंच में "हैलो" और "अलविदा" कहने में मदद करेगी, बल्कि थोड़ी औपचारिक बातचीत भी बनाए रखेगी: अपना परिचय दें, पूछें कि आप कैसे हैं। ये वाक्यांश उपयोगी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ पर या कतार में अपने सीटमेट के साथ संचार करते समय।

पर्यटकों के लिए फ़्रेंच वाक्यांशपुस्तक।

विनम्र रहें, फ्रांसीसी निश्चित रूप से किसी भी मामले में आपकी मदद करेंगे!

सामग्री:

फ़्रेंच में "अलविदा" के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति "औ रेवोइर" है, लेकिन भाषा में वास्तव में अलविदा कहने के कई तरीके हैं। यहां कुछ सबसे सामान्य तरीके दिए गए हैं।

कदम

1 सामान्य अलविदा

1. 1 किसी भी सेटिंग में "au revoir" कहें।यह रूसी "अलविदा" का मानक फ्रेंच अनुवाद है और इसे अजनबियों और दोस्तों के साथ, आकस्मिक और औपचारिक सेटिंग में उपयोग किया जा सकता है।
   • "औ रेवोइर" का अनुवाद आमतौर पर सीधे "अलविदा" के रूप में किया जाता है। हालाँकि, अधिक सटीक अनुवाद है "फिर मिलेंगे" या "हम फिर मिलेंगे।"
   • "औ" का अनुवाद "पहले" होता है। "रिवोइर" का अनुवाद "फिर से देखना", "फिर से मिलना" है।
   • "औ रेवोइर" का उच्चारण "ओ-रेवोइर" की तरह करें।
2. 2 उपयोग सलामएक अनौपचारिक सेटिंग में.आप दोस्तों के बीच या अन्य रोजमर्रा की परिस्थितियों में "अलविदा" कहने के तरीके के रूप में "सैल्यूट" का उपयोग कर सकते हैं।
   • औपचारिक सेटिंग में "सैल्यूट" के प्रयोग से बचें।
   • यह भी ध्यान दें कि "सैल्यूट" का उपयोग किसी को बधाई देने के साथ-साथ अलविदा कहने के लिए भी किया जा सकता है।
   • इस शब्द के कई अनुवाद हैं, जिनमें "अभिवादन", "ऑल द बेस्ट" शामिल हैं।
   • "सलुत" का उच्चारण "सल्यु" की तरह करें।
3. 3 "अलविदा" का प्रयोग करें।हालाँकि "अलविदा" का उपयोग उतनी बार नहीं किया जाता जितना पहले किया जाता था, फिर भी इसे अधिकांश स्थितियों में अलविदा कहने के तरीके के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
   • "ए" का अनुवाद "टू" है और "डियू" का अर्थ है "ईश्वर"। इस वाक्यांश का अधिक शाब्दिक अनुवाद "भगवान के पास" है और यह वही है जब कोई कहता है "भगवान के साथ जाओ" या "बोन वॉयेज"।
   • "एडियू" का एक मोटा प्रतिलेखन "एडियू" होगा।

2 आप सभी को शुभकामनाएँ

1. 1 "बोन जर्नी" के साथ किसी को अच्छे दिन की शुभकामनाएं दें।इस वाक्यांश का अनुवाद "अच्छे दिन" के रूप में होता है, और मूलतः इसका अर्थ है "आपका दिन शुभ हो।"
   • "बोन" का अर्थ है "अच्छा"।
   • "जर्नी" का अर्थ है "दिन"।
   • "बॉन जर्नी" वाक्यांश का अनुमानित उच्चारण।
   • थोड़ी अधिक औपचारिक स्थितियों में "पसेज़ उने बोने जर्नी" कहें। इसका शाब्दिक अर्थ है "आपका दिन शुभ हो" या "आपका दिन शुभ हो।" वाक्य का उच्चारण इस प्रकार करें "pa-se une bon jurnay।"
2. 2 "बोन सोइरी" के साथ किसी को शुभ संध्या की शुभकामनाएं दें।इसका शाब्दिक अनुवाद "शुभ संध्या" है और यह किसी को "शुभ संध्या" कहने के समान है।
   • "बोन" का अर्थ है "अच्छा"।
   • "सोइरी" का अर्थ है "शाम"।
   • इस वाक्यांश का उच्चारण "बॉन सोयर" के रूप में करें।
3. 3 किसी को "बोन यात्रा", "बोन रूट" या "बोननेस वेकेंसेस" के साथ सुरक्षित यात्रा की शुभकामनाएं दें।इनमें से प्रत्येक वाक्यांश का अनुवाद "बोन वॉयेज" जैसी किसी चीज़ में किया जा सकता है, और उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति को अलविदा कहने के लिए किया जा सकता है जो यात्रा या छुट्टी पर जा रहा है।
   • "यात्रा" का अर्थ है यात्रा, गाड़ी चलाना, "बॉन वॉयेज" का सबसे सटीक अनुवाद "बॉन वॉयेज" है। इसका उच्चारण करें "बॉन वॉयेज"।
   • "मार्ग" का अर्थ है "सड़क", "मार्ग", या "रास्ता"। वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर "बॉन वॉयेज" या "बॉन वॉयेज" कहने के लिए किया जाता है और इसका उच्चारण "बॉन रूथ" होता है।
   • "रिक्तियाँ" का अर्थ है "अवकाश" या "अवकाश", इसलिए वाक्यांश "बोन्स रिक्तियाँ" का अर्थ है "आपकी छुट्टियाँ अच्छी रहें" या "आपकी छुट्टियाँ अच्छी रहें"। इसे "बोन वैकेंसी" के रूप में उच्चारित करें।
4. 4 छोटी मीटिंग के लिए "बोन कंटिन्यूएशन" का प्रयोग करें।यह वाक्यांश आम तौर पर केवल उस व्यक्ति को अलविदा कहने के लिए उपयोग किया जाता है जिससे आप थोड़े समय के लिए मिले थे और संभवतः फिर कभी नहीं मिलेंगे।
   • वाक्यांश का अनुवाद "सौभाग्य" या "अच्छी निरंतरता" किया जा सकता है।
   • वाक्यांश "बॉन कॉन्टिन्यूएशन" का उच्चारण करें।
5. 5 प्रेंड्स सोइन डे टोई के साथ किसी को अपना ख्याल रखने के लिए प्रोत्साहित करें।रूसी में, इस वाक्यांश का अर्थ है "अपना ख्याल रखें।"
   • "प्रेंड्स" का अर्थ है "लेना।"
   • "सोइन" का अर्थ है "देखभाल"।
   • इस संदर्भ में, "डी" पूर्वसर्गीय मामले को व्यक्त करता है।
   • "तोई" का अर्थ है "आप"।
   • पूरे वाक्यांश का उच्चारण "प्राण सुआ दे तुआ" के रूप में करें।
6. 6 किसी को "बोन चांस" या "बोन करेज" के साथ शुभकामनाएं दें।दोनों बातें किसी ऐसे व्यक्ति से कही जा सकती हैं जो जा रहा है, और दोनों का अर्थ किसी न किसी रूप में "सौभाग्य" है।
   • "बोन चांस" का प्रयोग तब किया जाता है जब भाग्य प्राप्तकर्ता का साथ देता है। "मौका" का अर्थ है "भाग्य", "मौका" या "भाग्य"। "बोन चांस" का उच्चारण "बॉन चांस" के रूप में करें।
   • "बॉन साहस" का प्रयोग किसी को "लगातार बने रहने" या "अंत तक जाने" के लिए कहने के लिए किया जाता है। "साहस" का अर्थ है "साहस" या "आत्मा की ताकत।" "बॉन करेज" का उच्चारण "बॉन करेज" की तरह करें।

अलविदा कहने के 3 अन्य तरीके

1. 1 "ए ला प्रोचेन" या "ए बिएंटोट" के साथ संक्षेप में अलविदा कहें।दोनों कथनों का अर्थ कुछ इस प्रकार है: "जल्द ही मिलते हैं।"
   • अधिक शाब्दिक रूप से, "ए ला प्रोचेन" का अर्थ है "अगली बार तक," जिसका अनिवार्य रूप से अर्थ है "अगली बार जब तक हम नहीं मिलते।"
   • "ए ला प्रोचेन" का उच्चारण "ए ला प्रोचेन" की तरह करें।
   • "à bientôt" का सीधा अनुवाद "जल्द ही" है, लेकिन रूसी में मुख्य अर्थ "जल्द ही मिलते हैं" है।
   • "à bientôt" का उच्चारण "a bien tu" के रूप में करें।
2. 2 "à प्लस TARD" का प्रयोग करें।इस वाक्यांश का मोटे तौर पर मतलब है "बाद में मिलते हैं।"
   • अधिक शाब्दिक अनुवाद का अर्थ है "बाद में।" प्लस का अर्थ है "ख़त्म" और टार्ड का अर्थ है "देर से"।
   • यह वाक्यांश काफी अनौपचारिक है, लेकिन आप "टार्ड" हटाकर और केवल "ए प्लस" कहकर इसे और भी अधिक अनौपचारिक बना सकते हैं।
   • "ए प्लस टार" का उच्चारण "ए प्लस टार" की तरह करें।
3. 3 दिन के दौरान किसी को "à डेमेन" के साथ अलविदा कहें।इस वाक्यांश का अर्थ है "कल मिलते हैं" या "कल मिलते हैं।"
   • "डेमेन" का अर्थ है "कल"।
   • वाक्यांश का उच्चारण "ए डेमैन" के रूप में करें।
4. 4 जब आप जिस व्यक्ति से बात कर रहे हैं उसे जल्द ही देखें तो "à tout à l"heure" या "à tout desuite" का प्रयोग करें।दोनों वाक्यांशों का अर्थ कुछ इस प्रकार है: "थोड़ी देर में मिलते हैं।"
   • "जल्द ही मिलते हैं" या "जल्द ही मिलते हैं" कहने के लिए "à tout à l"heure" का उपयोग करें। इसे "a tout taler" की तरह उच्चारित करें।
   • "जल्द ही मिलते हैं" कहने के लिए "à टाउट डे सुइट" का प्रयोग करें। इसका उच्चारण इस प्रकार करें "और यहाँ सुइट।"
5. 5 किसी ऐसे व्यक्ति को बताएं जिससे आप अभी मिले हों:"रवि दावोइर ने ज्ञान प्राप्त किया।" इस कथन का मोटे तौर पर अनुवाद "आपसे मिलकर अच्छा लगा" है।
   • "रवि" का अर्थ है "प्रसन्न"।
   • शेष वाक्यांश "d"avoir fait ta connaissance" का मोटे तौर पर अनुवाद "कि मैं तुमसे मिला" है।
   • वाक्य का उच्चारण इस प्रकार करें "रवि दावुअर फ़े ता कोनेसन"।

कभी-कभी सबसे सरल वर्तनी वाले प्रश्न आपको भ्रमित कर सकते हैं। सवाल उठता है, यहां तक ​​​​कि हर किसी के लिए परिचित "अलविदा", इसे "और" या नरम संकेत का उपयोग करके, एक साथ या अलग से कैसे लिखा जाए। और यह प्रश्न बेकार नहीं है; इस वाक्यांश की वर्तनी में गलतियाँ कभी-कभी रूसी भाषा के विशेषज्ञों द्वारा भी की जाती हैं। यह समझने के लिए कि यह लोकप्रिय विदाई सूत्र क्यों और कैसे लिखा गया है, आपको रूसी भाषा के दृष्टिकोण से अभिव्यक्ति के अनुप्रयोग और इसकी संरचना दोनों को समझने की आवश्यकता है। यह 19वीं शताब्दी की शुरुआत में ही व्यापक उपयोग में आया और तब से इसे लिखने की पद्धति में कोई बदलाव नहीं आया है।

कैसे लिखें, एक साथ या अलग-अलग?

कभी-कभी न केवल प्राथमिक विद्यालय के छात्र, बल्कि वृद्ध लोग भी निश्चित नहीं होते कि "अलविदा" को एक साथ या अलग-अलग कैसे लिखा जाए। वाक्यांश में दो शब्द शामिल हैं, पूर्वसर्ग "पहले" और संज्ञा "दिनांक"। रूसी भाषा का नियम कहता है कि यदि संज्ञा या पूर्वसर्ग के बीच कोई अन्य शब्द डाला जा सकता है, तो पूर्वसर्ग अलग से लिखा जाता है। क्या इस नियम को इस मामले में लागू किया जा सकता है और जाँच की जा सकती है कि "अलविदा" या "अलविदा"? आप क्रमशः "जल्द ही मिलते हैं" कह सकते हैं, एक अलग शब्द के लिए एक जगह है और अलग-अलग लेखन कार्यों का नियम है।

महत्वपूर्ण बिंदु

कुछ लोग आश्वस्त हैं कि एक समय था जब अन्य नियम लागू थे, और यह अभिव्यक्ति एक शब्द में लिखी गई थी, यह एक गलती है। अभिव्यक्ति सदैव अलग से लिखी जाती थी। "अलविदा" विभिन्न इंटरनेट मंचों या चैट पर एक साथ पाया जा सकता है, और यहां तक ​​कि "अलविदा" संस्करण में भी। हर कोई ठीक से नहीं जानता कि भाषण का कौन सा भाग "अलविदा" है। अभिव्यक्ति का उपयोग विस्मयादिबोधक या विधेय के रूप में किया जा सकता है। एक विधेय के रूप में यह किसी कार्रवाई या छोड़ने के इरादे को निरूपित कर सकता है।

विस्मयादिबोधक के रूप में, इसे एक विस्मयादिबोधक के रूप में माना जाता है जिसका उपयोग एक निश्चित अवधि के लिए अलग होने पर किया जाता है, अंतिम नहीं। लेकिन, यदि भावनात्मक सामग्री बदल जाती है, तो इस हस्तक्षेप का उपयोग छोड़ने के लिए एक विनम्र अनुस्मारक के रूप में किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, ऐसी स्थिति में जहां एक स्टोर बंद हो रहा है और मूल्यवान ग्राहकों को उनकी खरीदारी पूरी करने के लिए प्रोत्साहन के रूप में "अलविदा" कहा जाता है और परिसर छोड़ो. कोई भी क्षेपक एक भावनात्मक संकेत होता है और उसका उपयोग उसमें निहित अर्थों पर निर्भर करता है।

कोई शब्द लिखते समय, संभावित त्रुटियाँ हो सकती हैं: "बी" या "और"। काव्यात्मक भाषण में केवल "और", नरम संकेत का उपयोग स्वीकार्य है, उदाहरण के लिए, यसिनिन में, "अलविदा, मेरे दोस्त, अलविदा", लेकिन लेखन या व्यवसाय में इसे एक गलती माना जाएगा।

कुछ लोग "अलविदा" लिखने की गलती कर सकते हैं। यहां एक परीक्षण शब्द, उदाहरण के लिए, "फिर मिलेंगे", आपको "अलविदा" सही ढंग से लिखने में मदद करेगा।

आप "अलविदा" कैसे लिखते हैं?

एक और ग़लत वर्तनी "अलविदा" है। बहुत से लोग यांडेक्स सर्च में पूछते हैं: "डोसविडेनी की वर्तनी कैसे लिखें" या "डोसविडेनी शब्द की वर्तनी कैसे लिखें"। लेकिन जैसा कि ऊपर बताया गया है, यह लेखन का एक ग़लत रूप है।

समानार्थी शब्द और उदाहरण

पर्यायवाची शब्द और साहित्य का शब्दकोश आपको "अलविदा", पर्यायवाची शब्द या समान अर्थ वाले वाक्यांश कहने के लिए अन्य विकल्प ढूंढने में मदद करेगा। समानार्थक शब्द चुनते समय, आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि अभिव्यक्ति का उपयोग केवल एक निश्चित अवधि के लिए अलग होने पर किया जाता है, "अलविदा" के विपरीत, जिसमें बार-बार मिलने की उम्मीद नहीं होती है।

"अलविदा", "अलविदा", "बाद में मिलते हैं", "फिर मिलते हैं", "हम आपको ढूंढ लेंगे" अभिव्यक्तियों की श्रृंखला में आप "खुशी से रहो", पुराना "मुझे सम्मान है", जोड़ सकते हैं। लोकप्रिय "इसे बुरी तरह याद मत करो"। इसके अलावा, अलविदा कहते समय, अन्य भाषाओं के विकृत भावों का अक्सर उपयोग किया जाता है: "अलविदा", "ओरेवोइर", "अद्यु", जो प्रकृति में थोड़ा तुच्छ या अधिक तटस्थ "सियाओ" हैं। आप बैठक को सबसे विनम्र "अच्छे रहें," "शुभकामनाएं," या "आपका दिन शुभ हो" के साथ समाप्त कर सकते हैं।

आप अंग्रेजी में "अलविदा" कैसे कहते हैं?

अंग्रेजी में "अलविदा" को अलग-अलग तरीकों से कहा जा सकता है। सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति "अलविदा" होगी, जो पुरानी अंग्रेज़ी "गॉड बी विद यू" से आई है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "ईश्वर आपके साथ रहे" है। कम औपचारिक भाषण में, "अलविदा" संस्करण का उपयोग किया जा सकता है।

इसके अलावा, अभिव्यक्ति "अलविदा" के लिए, अंग्रेजी में अनुवाद, लेकिन थोड़ा कम सटीक, आपको "बाद में मिलते हैं" जैसे शब्दों का उपयोग करने की अनुमति देगा - "बाद में मिलते हैं", "चीयर्स" - "का एक बहुत ही अनौपचारिक संस्करण" अलविदा"।

अभिव्यक्ति "अलविदा" जब कुछ कहावतों या युवा बोली में उपयोग की जाती है तो यह पूरी तरह से अप्रत्याशित अर्थ ले सकती है। इस प्रकार, "पूर्ण अलविदा" का उपयोग ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो सरल चीजों को नहीं समझता है, और "सिर्फ अलविदा" किसी भी स्थिति या घटना को बेहद नकारात्मक के रूप में चित्रित कर सकता है।

इंटरनेट स्लैंग ने अभिव्यक्ति को और अधिक विकास दिया है, इसलिए हैशटैग "#ग्रेट डेट" को युवा आदर्शों में से एक द्वारा ट्रेडमार्क के रूप में उपयोग किया जाएगा, क्योंकि इसमें विशिष्ट भावनात्मक और विशिष्ट विशेषताएं हैं।

रूसी भाषा में तेजी से प्रवेश के बावजूद कठबोली अभिव्यक्ति औरइंटरनेट मेम्स, लिखित और व्यावसायिक भाषण में अभिव्यक्ति "अलविदा" का उपयोग उसी रूप में किया जाता है जब यह प्रकट हुआ था।

अलविदा।
- अलविदा।
- अलविदा।
- शुभ रात्रि।
- अपना ध्यान रखना।
- प्रोत्साहित करना।
- बाद में मिलते हैं।
- बाद में बात करते हैं।
- आपसे बात करना (वास्तव में) अच्छा/अच्छा/ बहुत अच्छा था।

वाक्यांश "ध्यान रखें" या पूर्ण संस्करण "अपना ख्याल रखें" का अर्थ है "अपना ख्याल रखें", लेकिन वास्तव में कोई भी आपकी देखभाल नहीं करने वाला है। यह केवल विदाई का एक रूप है "अलविदा" या "अलविदा" और कुछ नहीं।

अनौपचारिक रूप से अलविदा कहते समय "चीयर्स" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जा सकता है। आप इसे मादक पेय पदार्थों से भरे गिलासों को चटकाने के निमंत्रण के रूप में परिचित कर सकते हैं। इस स्थिति में, इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब भी किया जाता है जब आप टोस्ट लेकर नहीं आना चाहते और इसकी कोई आवश्यकता नहीं है।

रूसी "चलो! फिर मिलते हैं!" या "ठीक है, बाद में मिलते हैं!" अंग्रेजी के एक एनालॉग के रूप में कार्य करता है "फिर मिलेंगे / बाद में मिलते हैं" (आप बोलचाल में इसे या में बदल सकते हैं, लेकिन यह अंग्रेजी उच्चारण का आम तौर पर स्वीकृत मानदंड नहीं है; इसे पुनरुत्पादन के बजाय मान्यता के लिए स्मृति में रखना बेहतर है) .

निर्माण "आपसे बाद में बात करें" का शाब्दिक अनुवाद "बातचीत से पहले" के रूप में किया जा सकता है। अंग्रेजी में, टेलीफोन पर बातचीत में, इंटरनेट पर "चैट" में, या व्यक्तिगत बैठक में ऐसी अभिव्यक्ति का उपयोग करना संभव है। रूसी में, ऐसे वाक्यांश का उपयोग नहीं किया जाता है; जब हम अलविदा कहते हैं, तो हम कहते हैं "फिर मिलते हैं!"

अभिव्यक्ति "आपसे बात करके अच्छा लगा" अंग्रेजी में विनम्रता का एक सामान्य रूप है, जिसमें हुई बातचीत का सकारात्मक मूल्यांकन होता है। अंग्रेजों की मानसिकता ऐसी है कि उनके नजरिए से हर चीज को सकारात्मक रूप से देखना जरूरी है। भले ही बातचीत खाली हो, फिर भी आपको जवाब में कुछ सकारात्मक कहना होगा।

“आपसे बात करके सचमुच बहुत अच्छा लगा। मुझे डर है, मुझे अब भागना होगा। कुछ देर बाद मिलते हैं!” (रूसी में यह कुछ इस तरह दिखता है: "आपसे मिलकर खुशी हुई। क्षमा करें, मुझे भागना होगा। हम निश्चित रूप से फिर कभी मिलेंगे!")। यह कपटपूर्ण लग सकता है, लेकिन यदि आप अंग्रेजी में विनम्र दिखना चाहते हैं, तो ऐसा करें।

निर्माण "आपसे बात करके अच्छा लगा" और "आपसे बात करके अच्छा लगा" वाक्यांश "आपसे बात करके अच्छा लगा" के संक्षिप्त संस्करण हैं।

टिप्पणियाँ